1 00:01:45,916 --> 00:01:50,500 Kalküta Tanrıçası, seni selamlıyorum! Verdiğiniz sözler daima geçerli olsun! 2 00:01:52,458 --> 00:01:55,125 Verdiğiniz sözler daima geçerli olsun! 3 00:01:55,583 --> 00:01:59,333 Bu bir sihir, değil mi kardeşim? - Tabii ki - 4 00:02:01,458 --> 00:02:04,291 Dinle, endişelenme Ankur 5 00:02:04,500 --> 00:02:07,625 Sadece bana bunu kimin yaptığını söyle. Onlara karşı yumuşak davranacağım 6 00:02:07,750 --> 00:02:10,000 Hoşgörülü mü davranıyorsun? Asla rehavete kapılma bacım 7 00:02:10,083 --> 00:02:12,291 .Sorun değil. Pek acıtmıyor 8 00:02:12,416 --> 00:02:14,333 .Sadece bana kimin yaptığını söyle 9 00:02:14,541 --> 00:02:20,583 Üstündeki her çiziğin bedelini onlara ödeteceğim 10 00:02:21,000 --> 00:02:22,583 "Manik İranlı" 11 00:02:22,833 --> 00:02:24,041 Ve Mahesh Anand 12 00:02:24,166 --> 00:02:26,541 Ve "Ranjit", "Amrish" ve "Jeevan." 13 00:02:26,666 --> 00:02:30,250 Yarın tankın arkasında bizimle buluşmalarını söyle. .öğle yemeği vaktinde 14 00:02:30,333 --> 00:02:31,708 Gerisini bana bırak 15 00:02:32,125 --> 00:02:33,875 .Kardeşim, açım 16 00:02:34,000 --> 00:02:36,500 .sana hemen sandviç yapacağım 17 00:02:37,041 --> 00:02:39,083 Babam ne yapıyor? 18 00:02:39,583 --> 00:02:40,958 Üzgünüm Satya 19 00:02:41,458 --> 00:02:43,250 Ankur, bakma! Baba! 20 00:02:49,916 --> 00:02:52,791 JİGRA 21 00:03:17,500 --> 00:03:18,333 "Satya" 22 00:03:20,208 --> 00:03:23,166 ... "Satya" - Sergide eksik bir paket var. 23 00:03:23,250 --> 00:03:26,208 Amcanın resminin altındaki lambanın yağı bitiyor 24 00:03:26,708 --> 00:03:30,458 ... "Satya" - Bunu Sonu Amca'nın odasında buldum. 25 00:03:33,541 --> 00:03:36,083 Üzgünüm, tuvalete sifonu çekeceğim 26 00:03:37,625 --> 00:03:38,791 Ne diyordun? 27 00:03:42,625 --> 00:03:43,458 "Kavita'yı mı?" 28 00:03:55,666 --> 00:03:56,666 .benim için viski 29 00:03:57,250 --> 00:03:58,208 Tamam efendim 30 00:04:00,125 --> 00:04:03,250 Herkes şöyle diyor: "Sayın Mahtani, .Bir yetimhane işletiyorsun 31 00:04:03,666 --> 00:04:05,166 Uzak akrabalara barınak sağlıyor 32 00:04:05,250 --> 00:04:07,458 Ayrıca düğünlerinin düzenlenmesine de yardım ediyor 33 00:04:07,541 --> 00:04:09,250 “Ama onlar sadece senden faydalanıyorlar 34 00:04:09,333 --> 00:04:12,125 Ama buna inanmıyorum. her zaman söylerim 35 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Bu Tanrı'nın isteğidir .Ve ben sadece bunu gerçekleştirmenin aracıyım 36 00:04:15,708 --> 00:04:18,041 "Değil mi? İşte Satya." 37 00:04:18,125 --> 00:04:20,333 Tören ertelenemez. Geç kalmayacaksın. 38 00:04:20,416 --> 00:04:23,458 Bitti! Bize güvence verdi, bu yüzden endişelenmemize gerek yok 39 00:04:23,541 --> 00:04:27,333 ...o kuzenimin kızı 40 00:04:35,583 --> 00:04:36,416 "Satya" 41 00:04:37,750 --> 00:04:39,333 Satya, ne yapıyorsun? 42 00:04:41,208 --> 00:04:42,500 Sana kim söyledi? 43 00:04:43,083 --> 00:04:46,208 Kaçmalıyım Satya Kavita'yı kabul etmeyecekler 44 00:04:46,500 --> 00:04:47,958 Bırak gideyim 45 00:04:50,541 --> 00:04:51,791 Amcam biliyor mu? 46 00:05:01,666 --> 00:05:03,958 Oğluma hamile. Kaçmalıyız 47 00:05:04,083 --> 00:05:06,500 .Zengin bir kızla değil Kavita ile evlenmek istiyorum 48 00:05:07,708 --> 00:05:10,375 .tüm insanlar arasında bunu anlamalısın 49 00:05:12,750 --> 00:05:15,833 "Satya" 50 00:05:15,916 --> 00:05:17,791 "Satya" 51 00:05:25,375 --> 00:05:28,541 Gelecekteki akrabalarınız Haklarında onlarca polis davası açıldı 52 00:05:28,625 --> 00:05:32,333 Bugün kaçabilirsin, tamam mı? 53 00:05:32,875 --> 00:05:36,791 Ama babası ikinizi de bulacak ve onu öldürecek 54 00:05:36,916 --> 00:05:38,500 Ve içinde senin çocuğun var 55 00:05:41,041 --> 00:05:42,333 Bununla yaşayabilir misin? 56 00:05:44,208 --> 00:05:46,041 ... "Satya" - "Nakul" - 57 00:05:47,708 --> 00:05:49,208 Ondan hoşlanıyor musun? 58 00:05:50,958 --> 00:05:53,250 .onları hayatta tut o zaman 59 00:05:59,833 --> 00:06:02,708 Neler oluyor canım? Her şey hazır mı? - Evet - 60 00:06:03,458 --> 00:06:05,125 Bunu neden yapıyorsun? 61 00:06:05,208 --> 00:06:07,666 Kıyafetlerini ne zaman değiştireceksin? Evde düğün var 62 00:06:07,750 --> 00:06:08,583 Evet 63 00:06:09,083 --> 00:06:12,541 Bugün senin büyük günün! Hazır ol 64 00:06:12,708 --> 00:06:14,166 Evet - Hadi gidelim... 65 00:06:20,833 --> 00:06:24,083 Londra'da seni bekleyen bir iş var Ve çocuğunuz için bir okul 66 00:06:24,166 --> 00:06:28,333 Bay Mahtani her zaman çalışanlarıyla ilgilenir Bunu ödülünüz olarak kabul edin 67 00:06:28,416 --> 00:06:30,791 Aşkım satılık değil Satya 68 00:06:31,041 --> 00:06:33,750 Bu para senin için değil, çocuğun için 69 00:06:34,083 --> 00:06:35,583 Nakul nerede? 70 00:06:39,000 --> 00:06:40,583 Nakul gelmeyecek 71 00:06:43,083 --> 00:06:46,041 Nakul'u kendi oğlun gibi seviyorsun 72 00:06:46,541 --> 00:06:49,208 ...Onun için büyük bir düğün düzenledim ve o... 73 00:06:49,333 --> 00:06:52,458 Şikayet etmeyi bırak! Her şey çözüldü. Şimdi git 74 00:06:52,875 --> 00:06:54,791 Haydi, neşelen. açığa çıkardık... 75 00:06:54,875 --> 00:06:57,208 .Artık kutlama zamanı. Neler oluyor? Hadi 76 00:06:57,291 --> 00:07:00,541 Nakul'un kayınpederi Uğurlu saati kaçırmamamız konusunda ısrar ediyor 77 00:07:00,625 --> 00:07:02,500 Hadi... Geç kalmayın. 78 00:07:06,041 --> 00:07:09,000 Satya, çok teşekkür ederim. 79 00:07:09,833 --> 00:07:12,958 Bu insanların ne kadar çabuk sinirlendiğini biliyorsun 80 00:07:13,250 --> 00:07:15,625 Benim de işlerim bozulacak 81 00:07:17,125 --> 00:07:21,708 Kavita'ya dikkat edilmesi gerekiyor Londra vizesi verilinceye kadar 82 00:07:21,791 --> 00:07:25,166 Sana güveniyorum. Onun tüm masraflarını karşılayacağım 83 00:07:25,333 --> 00:07:27,125 Tamam... Dinle... 84 00:07:27,625 --> 00:07:30,916 Evde düğün var Ve hâlâ üniforma mı giyiyorsun? Kıyafetlerini değiştir 85 00:07:31,000 --> 00:07:32,375 .hemen 86 00:07:32,458 --> 00:07:35,500 Anchor nerede? 87 00:07:36,125 --> 00:07:38,916 Onu orada göremiyorum. Var olmalı 88 00:07:39,208 --> 00:07:41,500 Evet - Günün sonunda biz bir aileyiz. 89 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 Evet amca 90 00:07:57,500 --> 00:07:59,250 "Anchor"u gördün mü? 91 00:07:59,666 --> 00:08:01,458 .Akşam yemeğini odasına gönderdim 92 00:08:10,041 --> 00:08:11,250 "Anko?" 93 00:08:15,333 --> 00:08:17,333 Onları karşıladım ve ayrıldım. 94 00:08:20,416 --> 00:08:24,166 Gözlerindeki utangaç bakış 95 00:08:25,000 --> 00:08:29,500 Özleminiz var mı? 96 00:08:30,708 --> 00:08:33,916 “…Gözlerindeki bakış utangaç 97 00:08:34,082 --> 00:08:35,791 Sevgilin seni terk mi etti? 98 00:08:45,291 --> 00:08:46,666 .yemek 99 00:08:47,875 --> 00:08:50,375 .Aç ve meraklı kalın ki aptal olarak kalmayın 100 00:08:53,166 --> 00:08:55,041 .Sen her zaman bir aptal olacaksın 101 00:08:55,291 --> 00:08:57,500 Bu yaşta hüzünlü şarkılar dinler misin? 102 00:09:00,625 --> 00:09:02,916 Ablam ilk versiyon hazır 103 00:09:05,958 --> 00:09:07,416 Amcam sunumumu dinleyecek mi? 104 00:09:08,000 --> 00:09:09,708 elbette 105 00:09:09,916 --> 00:09:11,916 "(Büyük) - (Hindistan)" 106 00:09:19,083 --> 00:09:20,500 .Hintli bir numaradan arıyor 107 00:09:22,291 --> 00:09:23,416 Melbourne'da değil mi? 108 00:09:23,916 --> 00:09:26,500 Sadece düğünü kaçırmak istedi .Aksi takdirde bugün burada olurdu 109 00:09:26,583 --> 00:09:27,791 Yine mi kovuldu? 110 00:09:28,666 --> 00:09:30,083 onun adına cevap veremem 111 00:09:31,125 --> 00:09:32,625 Bunun sorumluluğunu nasıl üstlenirim? 112 00:09:37,333 --> 00:09:38,583 ...ama kardeşim 113 00:09:41,208 --> 00:09:43,375 ...arkadaşının evinde bir toplantı var - Hayır... 114 00:09:56,541 --> 00:09:58,958 Daha ne kadar bana çocukmuşum gibi davranacaksın? 115 00:09:59,791 --> 00:10:01,291 Kabir benim en iyi arkadaşımdır. 116 00:10:01,375 --> 00:10:03,125 .Öyle ve bunu biliyorsun 117 00:10:03,750 --> 00:10:06,291 Neden gidip ona benimle konuşmamasını söylemiyorsun? 118 00:10:08,291 --> 00:10:10,041 Bu senin akşam yemeğin. Aç kalacağım! 119 00:10:21,208 --> 00:10:22,250 Merhaba Jaeger! 120 00:10:26,666 --> 00:10:27,625 Evet? 121 00:10:28,458 --> 00:10:30,958 Ayrılmak istiyorsanız kazanın ve değerinizi kanıtlayın 122 00:10:31,958 --> 00:10:32,875 Haydi! 123 00:10:39,291 --> 00:10:41,208 Maç 11 puan. Top sayıyı atan oyuncunundur 124 00:10:41,291 --> 00:10:43,833 En son ne zaman oynadın? Hatırlıyor musun? 125 00:10:44,333 --> 00:10:46,125 İçeriden iki, dışarıdan üç nokta 126 00:10:46,208 --> 00:10:47,750 Üç puan yok kardeşim 127 00:10:47,833 --> 00:10:48,666 Neden? 128 00:10:49,958 --> 00:10:52,500 Haydi, biraz çaba göster. Vay! 129 00:10:53,958 --> 00:10:55,041 Başlangıç! 130 00:10:55,708 --> 00:10:56,916 Hazırlanacak geçiş izniniz yok mu? 131 00:10:58,333 --> 00:10:59,458 Isınma yok mu? 132 00:10:59,750 --> 00:11:02,291 .Üzgünüm. Isınmaya ihtiyacın var. bekleyeceğim 133 00:11:55,250 --> 00:11:56,541 Ne yapıyorsun? 134 00:11:57,458 --> 00:11:58,291 "Anko!" 135 00:11:58,375 --> 00:11:59,416 elveda 136 00:12:02,416 --> 00:12:03,541 Sen böyle mi oynuyorsun? 137 00:12:05,458 --> 00:12:06,375 Tamam aşkım! 138 00:12:35,708 --> 00:12:36,916 "Anko!" 139 00:12:37,416 --> 00:12:39,750 Hiçbir yere gitmiyorum. Memnun musun? 140 00:12:41,125 --> 00:12:43,208 Ankur, hadi. Üzgünüm. 141 00:12:44,083 --> 00:12:45,500 Bekle 142 00:12:45,875 --> 00:12:48,416 Maç henüz bitmedi .Hala kazanabilirsin 143 00:12:48,875 --> 00:12:50,000 "Anko!" 144 00:13:14,250 --> 00:13:17,875 Çalışanlar diyordu Kavita'nın menajerin olmasını istemiyorsun 145 00:13:17,958 --> 00:13:21,083 Bu yüzden onu Hindistan'ın dışına kovalıyorsun. 146 00:13:22,750 --> 00:13:24,291 İnsanların ne dediği kimin umurunda? 147 00:13:25,375 --> 00:13:28,916 Önemseyen balkondan atlıyor 148 00:13:31,333 --> 00:13:33,875 Kavita birkaç ay içinde iyi olacak 149 00:13:34,375 --> 00:13:36,083 "Kabir için endişeleniyorum." 150 00:13:36,166 --> 00:13:38,583 Satya, endişelenmene gerek yok. 151 00:13:38,750 --> 00:13:41,625 İkinizi de ailesinde "kıdemli" olarak görüyor 152 00:13:42,166 --> 00:13:46,791 Biz çalışanız, Ratna Çalışanlar her zaman görev başındadır 153 00:13:49,875 --> 00:13:51,208 "Eh, ha!" 154 00:13:55,375 --> 00:13:56,458 Seni piç! 155 00:13:59,250 --> 00:14:02,541 Hey! Ne yapıyorsun? 156 00:14:03,208 --> 00:14:05,625 Kalk - Hadi Kabir! 157 00:14:08,333 --> 00:14:10,541 Altı ay sonra buluşacağız ve tepkiniz bu mu? 158 00:14:10,625 --> 00:14:13,125 Hediye vermeden önce bana sarıl 159 00:14:13,208 --> 00:14:14,333 .bunun için yaklaş 160 00:14:16,833 --> 00:14:17,666 Nasılsın kardeşim? 161 00:14:17,750 --> 00:14:20,166 Buraya gel! Nasılsın? 162 00:14:20,250 --> 00:14:21,916 iyi. Ve sen? - Her şey yolunda. 163 00:14:22,000 --> 00:14:23,833 Çabuk hazırlanın 164 00:14:23,916 --> 00:14:26,458 .Babama bir sunum yapacağını söylemiştin 165 00:14:26,541 --> 00:14:28,791 abarttım yani umarım beklentilerinizi karşılar 166 00:14:28,875 --> 00:14:30,375 Tamam... Aşağıda görüşürüz. 167 00:14:30,500 --> 00:14:31,416 tamam 168 00:14:32,208 --> 00:14:35,416 İnan bana baba, piyasada eşi benzeri yok 169 00:14:35,666 --> 00:14:37,333 Yine üniversiteden atıldı 170 00:14:37,416 --> 00:14:38,666 Kapa çeneni! 171 00:14:39,708 --> 00:14:41,916 Beni korusun anne. .sınırları aşar - 172 00:14:42,375 --> 00:14:44,041 Saç değil anne. Tamam... 173 00:14:45,083 --> 00:14:47,416 Programlamayı ve arayüzü tamamen tamamladınız mı? Ah Çapa? 174 00:14:47,500 --> 00:14:50,208 Evet amca 175 00:14:51,291 --> 00:14:52,125 Bu etkileyici! 176 00:14:52,708 --> 00:14:54,250 Anchor'ı düşünün 177 00:14:54,375 --> 00:14:57,875 .Bir Hint üniversitesinde okudu ama yine de çok zeki ...sen buradayken 178 00:14:57,958 --> 00:15:00,708 .Sonuçta o benim kardeşim. O senin gerçek varisin 179 00:15:02,875 --> 00:15:06,000 .Ben evlat edinildim. bunu biliyorum 180 00:15:06,083 --> 00:15:08,500 Kapa çeneni! Ne saçmalık 181 00:15:09,791 --> 00:15:12,875 Biliyorum ki Narayanan FinTech'e yatırım yapmak istiyor 182 00:15:12,958 --> 00:15:15,875 Bu yüzden onunla konuşacağım. Yapılacak 183 00:15:16,833 --> 00:15:19,958 .Birlikte harika şeyler başaracağınızı biliyordum 184 00:15:20,083 --> 00:15:21,625 Bu gerçekten oluyor mu? 185 00:15:21,708 --> 00:15:22,708 Evet, ikiniz de! 186 00:15:23,916 --> 00:15:26,083 Seni piç, neden hiç tepki vermiyorsun? 187 00:15:26,208 --> 00:15:29,208 Uyanmak! Hadi, bitti 188 00:15:29,291 --> 00:15:31,708 Buraya gel kardeşim Bu büyük bir mesele! Gerçek oluyor 189 00:15:31,875 --> 00:15:34,458 Çok mutluyum! Baba, işe yarıyor, değil mi? 190 00:15:34,666 --> 00:15:37,000 Sen gidip çantanı toplamadığın sürece bu olmayacak 191 00:15:37,083 --> 00:15:39,333 Bunlar en doğru sözler! Hadi çantalarımızı toplayalım 192 00:15:39,458 --> 00:15:42,166 Satya, onlara bir uçak ayarla. Tamam... 193 00:15:42,833 --> 00:15:45,625 Çok teşekkür ederim amca 194 00:15:45,916 --> 00:15:49,625 Hadi, aferin! Teşekkür ederim - 195 00:15:50,125 --> 00:15:52,916 "Hedef" Hanshi Dao 196 00:15:55,708 --> 00:15:58,166 .Kalkış ve iniş yaptığınızda bana mesaj gönderin Zamanında yemek yiyin 197 00:15:58,250 --> 00:16:02,166 Sadece işine odaklan Gerekmedikçe hiçbir yere gitmeyin 198 00:16:02,458 --> 00:16:03,458 Tamam mı? 199 00:16:04,166 --> 00:16:07,500 Nefes almama izin var mı? Biraz yaşamak mı? 200 00:16:07,958 --> 00:16:10,750 Yazıklar olsun sana kız kardeşim. Endişelenme 201 00:16:11,166 --> 00:16:13,541 .onunla birlikteyim. Hadi gidelim 202 00:16:13,791 --> 00:16:15,875 Dur! Ne oldu? - 203 00:16:16,125 --> 00:16:19,250 Lütfen anne. Tabii ki, seni kutsamalı. 204 00:16:20,458 --> 00:16:22,291 Sonra görüşürüz. Hadi 205 00:16:37,666 --> 00:16:39,458 Ağlamayı bırak! 206 00:16:41,250 --> 00:16:43,250 İyi olacaklar. Evet - 207 00:16:49,458 --> 00:16:53,666 Çabuk büyüdüler. Şimdi iş gezisindeler 208 00:17:09,958 --> 00:17:11,458 "Seni sevmek istiyorum" 209 00:17:11,665 --> 00:17:13,208 çok fena istiyorum 210 00:17:13,290 --> 00:17:16,500 Beni gittiğim yerde takip etmede iyi şanslar 211 00:17:17,250 --> 00:17:20,625 Sana Telugu dilinde bir şey söylemek istiyorum 212 00:17:21,000 --> 00:17:23,290 Biryani'den daha güzel kokuyorsun 213 00:17:23,708 --> 00:17:27,833 Çünkü ben Hint bölgelerinin Sultanıyım 214 00:17:28,500 --> 00:17:31,083 Hint bölgelerinin Sultanı 215 00:17:32,250 --> 00:17:35,166 Fazla mesainin sultanı 216 00:17:35,916 --> 00:17:38,750 Hint bölgelerinin Sultanı 217 00:17:52,125 --> 00:17:53,875 Bunu müziğin ritmiyle yapabilir misin kardeşim? 218 00:17:54,208 --> 00:17:57,250 Ah güzel Laila, ben modern Qais'im 219 00:17:57,875 --> 00:18:01,041 ben en zenginim 220 00:18:01,625 --> 00:18:02,916 seni aradığımda 221 00:18:03,500 --> 00:18:05,125 Şekere sahip çıkalım 222 00:18:05,250 --> 00:18:08,000 Sütü ekleyip payasamı hazırlayın. 223 00:18:08,500 --> 00:18:11,958 Çünkü ben Hint bölgelerinin Sultanıyım 224 00:18:12,875 --> 00:18:15,333 Hint bölgelerinin Sultanı 225 00:18:16,541 --> 00:18:19,416 Fazla mesainin sultanı 226 00:18:20,208 --> 00:18:23,208 Hint bölgelerinin Sultanı 227 00:18:24,458 --> 00:18:28,541 Aradın mı? Senden aramanı istedim mi? 228 00:18:28,958 --> 00:18:30,583 Seni bilgilendirdiğim için üzgünüm 229 00:18:30,875 --> 00:18:34,208 Ama Hint bölgelerinin Sultanı aşka bağlı değil 230 00:18:34,916 --> 00:18:37,958 Kalemim yok ama hâlâ padişahım 231 00:18:38,750 --> 00:18:41,375 Hint bölgelerinin Sultanı 232 00:18:42,250 --> 00:18:45,625 Hint bölgelerinin Sultanı 233 00:18:46,083 --> 00:18:48,958 “Zamanın durma sultanı 234 00:18:49,083 --> 00:18:51,833 .ne yazık ki hayır! "Büyük", bekle - Bir düşüneyim... 235 00:18:51,916 --> 00:18:54,208 Bir düşüneyim... Bekle... 236 00:18:54,541 --> 00:18:57,083 Taksiye binmek zorunda kaldık. Ben ilgileneceğim. 237 00:19:00,208 --> 00:19:01,458 Alkollüyken araç kullanmanın cezası nedir? 238 00:19:01,541 --> 00:19:03,916 Umarım hapse girmeyiz. Bekle... 239 00:19:04,000 --> 00:19:05,458 .iyi olacak 240 00:19:07,208 --> 00:19:09,291 Kusura bakmayın efendim. Herhangi bir sorun var mı? 241 00:19:09,375 --> 00:19:11,916 Efendim, biz de otele gidiyorduk. 242 00:19:14,458 --> 00:19:16,708 Arabada hiçbir şey yok efendim. Çıkmak! 243 00:19:16,791 --> 00:19:19,791 Çıkmak! ...efendim, biz sadece... 244 00:19:20,375 --> 00:19:22,541 ...efendim 245 00:19:23,958 --> 00:19:26,166 "Bu benim pasaportum efendim. Hindistanlıyım." 246 00:19:27,000 --> 00:19:29,541 Biz de otele gidiyorduk Hepsi bu kadar efendim 247 00:19:51,208 --> 00:19:53,625 ...Lütfen, babamla konuşmak istiyorum... İçeri gelin! 248 00:19:53,708 --> 00:19:55,416 Tek kelime etme Ankur 249 00:19:56,708 --> 00:19:58,250 Hadi 250 00:20:08,083 --> 00:20:10,125 Bay Mahtani, ne dediğinizi anlıyorum 251 00:20:10,208 --> 00:20:13,541 Ama Hanshi Dao merhamet göstermiyor Uyuşturucu suçluları için. Cezası ölümdür 252 00:20:13,666 --> 00:20:17,250 Onlardan birini kurtarmayı deneyebilirim. Evet - 253 00:20:18,958 --> 00:20:20,416 Evet biliyorum 254 00:20:21,791 --> 00:20:22,750 Elinden gelenin en iyisini yap 255 00:20:29,708 --> 00:20:31,166 Ne haber? 256 00:20:31,583 --> 00:20:34,250 "Büyük olana ulaşamıyorum." 257 00:20:34,791 --> 00:20:37,166 .Bir yolu olmalı. Kanun 258 00:20:37,416 --> 00:20:39,041 Narayanan'la konuş 259 00:20:39,166 --> 00:20:40,375 Merhaba? 260 00:20:41,125 --> 00:20:42,250 Tamam aşkım? 261 00:20:42,625 --> 00:20:45,958 "Evet." Satyabhama Anand. Beklemek. Seninle sonra konuşacağım - 262 00:20:46,291 --> 00:20:47,500 Evet lütfen 263 00:20:49,333 --> 00:20:50,500 Kız kardeşim mi? 264 00:20:50,583 --> 00:20:53,041 Aptalca bir şey mi yaptım Ankur? 265 00:20:53,375 --> 00:20:55,333 Uyuşturucu mu kullandın? 266 00:20:55,416 --> 00:20:57,500 Hayır, yapmadım. Tamam... 267 00:20:57,625 --> 00:21:00,458 Telefonunuzu kullanan var mı? "Büyük" mü kullandı? HAYIR? 268 00:21:01,250 --> 00:21:02,875 Kan örneğiniz ilaçsız mı çıkacak? 269 00:21:02,958 --> 00:21:04,791 ...merak etme, iyi olacaksın 270 00:21:04,875 --> 00:21:05,958 Kan örneği? 271 00:21:06,041 --> 00:21:08,250 Ankur, Kabir nasıl? 272 00:21:08,666 --> 00:21:11,708 Neden onunla konuşamıyoruz? Siz ikiniz ne yaptınız? 273 00:21:11,791 --> 00:21:15,500 .Onunla ilgilenmen gerekiyordu Bunun olmasına nasıl izin verirsin? 274 00:21:15,583 --> 00:21:17,916 Onu bana ver! Bu dramayı durdurun 275 00:21:18,000 --> 00:21:21,333 Merhaba? - Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok amca. 276 00:21:21,416 --> 00:21:23,958 "Kabir uyardı." .rahatlamak. İyi olacaksın - 277 00:21:24,708 --> 00:21:26,958 Durumu düzelteceğim Ankur 278 00:21:27,291 --> 00:21:29,916 Avukatımız Jaswant yolda 279 00:21:30,125 --> 00:21:33,708 Her şeyle o ilgilenecek Sadece sana yapmanı söylediği şeyi yap, tamam mı? 280 00:21:37,541 --> 00:21:39,708 Eve gitmek ister misin? - Elbette! 281 00:21:40,041 --> 00:21:42,250 O zaman sana yapma dediğimi yap 282 00:21:42,500 --> 00:21:45,666 Talimatlarımı takip et ve sana yapmanı söylediğim şeyi tam olarak söyle 283 00:21:52,666 --> 00:21:55,458 Ben çıkar çıkmaz iki memur içeri girecek 284 00:21:56,041 --> 00:21:58,541 Onlara uyuşturucunun sana göre olmadığını söyleyeceksin 285 00:21:59,166 --> 00:22:00,500 Ama Angkor için 286 00:22:01,000 --> 00:22:04,750 Panikledi ve cebine koydu 287 00:22:05,250 --> 00:22:07,250 Ne? - Onlara söyleyeceğin şey bu. 288 00:22:07,333 --> 00:22:08,875 Tam olarak bu sözler 289 00:22:09,791 --> 00:22:12,375 Ankur'un bu konuda hiçbir bilgisi yok 290 00:22:12,958 --> 00:22:15,083 Bu benim hatam. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyor 291 00:22:15,166 --> 00:22:17,166 Başka çaremiz yok oğlum 292 00:22:19,458 --> 00:22:23,083 Ne düşündüğünü bilmiyorum amca ama o benim kardeşim gibidir. 293 00:22:23,291 --> 00:22:24,625 .bunu ona yapamam 294 00:22:28,416 --> 00:22:30,250 .Sorun değil. Hadi 295 00:22:34,458 --> 00:22:39,041 Uyuşturucu suçlularına merhametleri yok .bu ülkede. Cezası ölümdür 296 00:22:39,125 --> 00:22:41,833 .Burada ölemem! Beni buradan çıkar lütfen 297 00:22:42,083 --> 00:22:46,583 Sadece bana yardım et. Beni buradan çıkar Burada kalmak istemiyorum. lütfen 298 00:22:47,625 --> 00:22:49,083 Merhaba 299 00:22:50,875 --> 00:22:51,750 Nasılsın? 300 00:22:53,958 --> 00:22:56,250 "Beni tanıyor musun? Ben Jaswant." 301 00:22:56,875 --> 00:22:59,083 Bay Mahtani size benden bahsetmiş olmalı .Ben ailedenim 302 00:22:59,166 --> 00:23:01,541 Ah, sizin yaptığınız şeyler! 303 00:23:02,375 --> 00:23:03,583 .Küçük bir sorun var 304 00:23:05,125 --> 00:23:08,208 Biliyorsun benim büyük bir tanem var Hindistan'da iki uyuşturucu vakası 305 00:23:08,291 --> 00:23:10,916 Üçüncü bir durum onun için çok kötü olur 306 00:23:11,000 --> 00:23:13,666 Ölüm cezasıyla karşı karşıya kalabilir 307 00:23:14,958 --> 00:23:15,791 O yüzden endişelenme 308 00:23:16,208 --> 00:23:17,375 Polis buraya geldiğinde 309 00:23:17,458 --> 00:23:21,166 Onlara uyuşturucunun Kabir için değil senin için olduğunu söyle. 310 00:23:23,291 --> 00:23:25,125 Efendim, ne diyorsunuz? 311 00:23:26,125 --> 00:23:29,750 Bir gramdan az olduğunu kanıtlayacağız 312 00:23:30,000 --> 00:23:33,125 Birkaç ay sonra evine dönecek 313 00:23:33,208 --> 00:23:35,083 Mahtani ailesi yanınızda olacak 314 00:23:35,166 --> 00:23:36,458 Efendim, peki ya kariyerim? 315 00:23:37,041 --> 00:23:39,208 Mahkum olursam kariyerim ne olacak? 316 00:23:39,291 --> 00:23:43,125 Kabir'in hayatı hakkında konuşuyoruz Kariyeriniz hakkında endişeleniyor musunuz? 317 00:23:43,208 --> 00:23:44,291 Efendim 318 00:23:46,041 --> 00:23:48,958 Kabir'in hayatını kurtarmanın tek seçeneği bu 319 00:23:55,625 --> 00:23:57,000 Efendim, Kabir'le konuşmak istiyorum 320 00:23:57,083 --> 00:23:59,083 İmkansız - Efendim, Kabir'le konuşmam lazım. 321 00:23:59,166 --> 00:24:01,583 Bu imkansız, seni temin ederim 322 00:24:02,666 --> 00:24:03,500 Tamam mı? 323 00:24:03,583 --> 00:24:07,875 Ama onu ve tüm Mahtani ailesini tanıyorum 324 00:24:08,541 --> 00:24:10,541 Onlar sana bağlı 325 00:24:11,291 --> 00:24:14,583 Kariyeriniz tamamen güvende Mahtani ailesiyle birlikte 326 00:24:14,875 --> 00:24:16,875 .Sen onun bir parçasısın 327 00:24:17,708 --> 00:24:18,958 Bu yüzden buradayım 328 00:24:21,708 --> 00:24:23,583 Kardeşinin yardımına ihtiyacı var evlat 329 00:24:43,666 --> 00:24:48,208 Resmi kayıtlar için Sadece “Evet, katılıyorum” demeniz yeterli. 330 00:24:51,708 --> 00:24:54,208 Uyuşturucu satıcısı olduğunuzu itiraf edin 331 00:24:54,333 --> 00:24:55,666 Sen! bana bak 332 00:24:56,583 --> 00:24:58,083 Uyuşturucu satıcısı olduğunuzu kabul edin 333 00:24:58,166 --> 00:25:01,750 Ve o uyuşturucuların yanında olduğunu Onu pazarda satmak için 334 00:25:02,291 --> 00:25:05,666 Artık evet ya da hayır diyebilirsiniz 335 00:25:08,041 --> 00:25:09,166 Evet 336 00:25:10,291 --> 00:25:11,708 Evet katılıyorum 337 00:25:13,875 --> 00:25:14,708 "Büyük" nerede? 338 00:25:15,083 --> 00:25:15,958 .büyük "iyi" 339 00:25:16,375 --> 00:25:19,291 Ama Ankur için üzgünüm .Başka yolu yoktu 340 00:25:19,375 --> 00:25:20,333 tamam 341 00:25:25,125 --> 00:25:28,333 Ankur Anand'a açılan dava 342 00:25:29,375 --> 00:25:33,958 Bu itirafa katılıyor musunuz? 343 00:25:35,041 --> 00:25:36,916 Bu itiraf karşımda 344 00:25:37,000 --> 00:25:40,041 Katılıyor musunuz Bay Anand? 345 00:25:41,958 --> 00:25:42,791 Evet 346 00:25:44,458 --> 00:25:49,125 Üç ay içinde elektrik şokuyla infaz 347 00:25:51,791 --> 00:25:55,416 Üç ay içinde elektrik şokuyla infaz 348 00:25:56,791 --> 00:25:59,333 Ne dedi? 349 00:26:00,625 --> 00:26:02,541 Bu bir hata olmalı! ben değil 350 00:26:03,833 --> 00:26:05,458 Bu yanlış! 351 00:26:07,083 --> 00:26:09,083 Bay Mahtani size biraz para gönderdi 352 00:26:09,708 --> 00:26:10,625 Bu hayırseverlik mi? 353 00:26:11,208 --> 00:26:14,666 .Orada bir sürü masrafım olacak .Ona sormaya devam edemem 354 00:26:14,750 --> 00:26:17,625 20 milyon transfer etmesini isteyin Ve Hanshi Dao'ya kiralık uçak sağlıyor 355 00:26:17,708 --> 00:26:19,166 Ne? - Beni duydun... 356 00:26:28,500 --> 00:26:30,666 Rahibe, gerçekten üzgünüm. "Büyük" - 357 00:26:30,791 --> 00:26:33,458 .Bunun olmasını istemedim. gerçekten üzgünüm 358 00:26:33,541 --> 00:26:36,333 Büyük, hadi gidelim. Git ve arabaya otur. 359 00:26:37,375 --> 00:26:41,333 .Gerçekten üzgünüm. Elimizden geldiğince denedik 360 00:26:49,375 --> 00:26:50,208 Evet? 361 00:26:50,291 --> 00:26:52,541 Bay Mahtani'nin ofisinde yangın çıktı 362 00:26:52,625 --> 00:26:53,500 Ne? 363 00:26:54,708 --> 00:26:55,666 yangın mı? 364 00:27:14,208 --> 00:27:15,625 Babam ne yapıyor? 365 00:27:15,708 --> 00:27:17,125 Bakma Ankur 366 00:27:17,333 --> 00:27:18,625 Üzgünüm Satya 367 00:27:19,375 --> 00:27:21,208 .Sadece bana kimin yaptığını söyle 368 00:27:21,416 --> 00:27:25,333 Üstündeki her çiziğin bedelini onlara ödeteceğim 369 00:27:28,166 --> 00:27:29,541 Sana bir şey getirebilir miyim? 370 00:27:31,625 --> 00:27:32,833 Herşey 371 00:27:33,458 --> 00:27:35,291 Size menüyü verebilir miyim? 372 00:27:36,250 --> 00:27:37,666 Bana her şeyi getir 373 00:27:46,125 --> 00:27:48,833 Jiangji Hapishanesi Yingzhou Adası'nda bulunuyor 374 00:27:48,958 --> 00:27:52,583 Yingzhou Adası Hanshi Dao'nun bir parçasıdır 2014'ten beri 375 00:27:53,083 --> 00:27:55,583 Hapishanemiz tamamen otomatiktir 376 00:27:55,666 --> 00:27:57,541 Çünkü Hanshi Dao'nun parçası olduk 377 00:27:57,625 --> 00:28:00,208 “Hanshi Dao” dijitalleştirme girişimi çerçevesinde 378 00:28:00,916 --> 00:28:06,416 Mahkumlar renkli gömlekler giyiyor İşledikleri suça atıfta bulunarak 379 00:28:06,625 --> 00:28:11,833 Ayrılıkçı hareketlerin provokatörleri gözaltına alındı Farklı hücrelerde 380 00:28:12,250 --> 00:28:16,291 “Yaşasın devrim” gibi sloganlar. “Ve “Giming Wansui” ve “Hanshi Dao Down.” 381 00:28:16,416 --> 00:28:19,166 .Kesinlikle yasaktır 382 00:28:20,083 --> 00:28:22,708 Cezaevi kuralları ve yönergeleri 383 00:28:23,750 --> 00:28:28,125 Bu tek İncil Hangisini düşünmelisiniz 384 00:28:28,500 --> 00:28:31,541 Sizin için geçerli olacak davranış kuralları 385 00:28:31,666 --> 00:28:34,875 .Ben ve memurlarım için de geçerli olacak 386 00:28:35,333 --> 00:28:36,875 Anlamalısın 387 00:28:36,958 --> 00:28:40,291 sen ve ben aynı durumdayız 388 00:28:40,375 --> 00:28:44,250 Teknoloji ve yeniliğin ön saflarındaydık 389 00:28:44,458 --> 00:28:46,375 ...ama özünde 390 00:28:46,500 --> 00:28:48,583 Eldivenlerinizi değiştirir misiniz lütfen? - Buraya gel - 391 00:28:48,666 --> 00:28:50,208 Eldivenlerinizi değiştirir misiniz lütfen? 392 00:28:50,291 --> 00:28:52,541 Eldivenlerinizi değiştirmemişsiniz efendim 393 00:28:52,625 --> 00:28:53,791 Efendim! Sen-! 394 00:28:58,500 --> 00:28:59,875 Sen-! Evet efendim? - 395 00:29:01,125 --> 00:29:03,541 Şimdi git ve ofisimde bekle. Tamam... 396 00:29:04,666 --> 00:29:06,708 Efendim eldivenlerini değiştirmemiş. Kapa çeneni! 397 00:29:08,666 --> 00:29:10,416 Başka bir memur gönder 398 00:29:12,250 --> 00:29:13,750 Efendim, Hintli misiniz? 399 00:29:13,833 --> 00:29:15,750 Geri çekilin! Efendim, Hintli misiniz? - 400 00:29:16,333 --> 00:29:17,250 Geri çekil! 401 00:29:17,375 --> 00:29:19,375 Efendim, Hintçe anlıyor musunuz? - Geri al! 402 00:29:19,458 --> 00:29:22,125 Efendim, ben masumum, bana tuzak kuruldu. Geri al! 403 00:29:22,208 --> 00:29:25,416 .Ben masumum. İtiraf etmek zorunda kaldım - Beni dinlemiyor bile. 404 00:29:25,500 --> 00:29:28,458 Üç ay hapis cezasına çarptırılacağımı söylediler Ölüm cezası değil 405 00:29:29,250 --> 00:29:32,291 Efendim, ben masumum. ben bir mühendisim Bütün bunları neden yapabilirim? 406 00:29:32,375 --> 00:29:34,750 Eğer büyük dedem hayatta olsaydı 407 00:29:34,875 --> 00:29:37,083 Belki ne dediğini anlamıştır 408 00:29:37,166 --> 00:29:39,875 Anlamıyorum çünkü Hintli değilim. Anladın mı yoksa anlamadın mı? 409 00:29:39,958 --> 00:29:42,958 "Evet efendim. Adım Ankur Anand." 410 00:29:43,041 --> 00:29:45,458 Efendim, ben bir yetimim ve sadece kız kardeşim var 411 00:29:46,333 --> 00:29:48,333 ...Efendim, ben yanlış bir şey yapmadım. dediler 412 00:29:48,541 --> 00:29:52,666 Oğlum, dinlemeyi öğrenmelisin Anladın mı yoksa anlamadın mı? 413 00:29:52,750 --> 00:29:54,708 Evet - Az önce seni dinledim, değil mi? - 414 00:29:54,791 --> 00:29:56,583 .Şimdi dinlemelisin! Dik dur 415 00:29:56,666 --> 00:29:59,000 .ellerinizi indirin. Dik dur 416 00:29:59,541 --> 00:30:00,458 .ellerinizi ayırın 417 00:30:02,500 --> 00:30:08,166 Evet, dilini tut. Yukarı, aşağı, iyi 418 00:30:10,041 --> 00:30:11,750 .sorun değil 419 00:30:13,500 --> 00:30:14,416 Hiçbir şey! 420 00:30:15,875 --> 00:30:18,583 Eğilin ve bacaklarınızı açın 421 00:30:19,500 --> 00:30:20,458 Öksürük! 422 00:30:21,000 --> 00:30:22,166 Öksürük! 423 00:30:23,541 --> 00:30:24,708 Hiç bir şey! 424 00:30:24,791 --> 00:30:27,333 Duş al! Durmak! Hadi 425 00:30:27,416 --> 00:30:29,041 Yeni eldivenler taktığınızdan emin olun 426 00:30:30,250 --> 00:30:31,083 Hadi 427 00:30:42,541 --> 00:30:44,125 Mor mu giyeceksin? 428 00:30:44,875 --> 00:30:46,541 Öğrenmek için fazla zamanınız yok 429 00:30:47,500 --> 00:30:50,750 Bunu baştan sona okuyun, anladınız mı? 430 00:30:50,958 --> 00:30:52,625 .Sağa dönün. Devam et 431 00:30:52,708 --> 00:30:54,791 Sonraki! Buraya gel 432 00:31:09,958 --> 00:31:11,791 Buraya şehir diyorlar 433 00:31:12,833 --> 00:31:14,583 Öyle diyorlar 434 00:31:15,833 --> 00:31:19,875 Ama orman kanunları burada geçerli 435 00:31:21,250 --> 00:31:23,666 Kertenkele karıncayı yiyor 436 00:31:24,583 --> 00:31:26,916 .Kurbağa kertenkeleyi yer 437 00:31:27,416 --> 00:31:29,916 Yılan kurbağayı yutar 438 00:31:31,666 --> 00:31:34,125 Firavun faresi yılanı yiyor 439 00:31:36,208 --> 00:31:38,583 Kurt bir gelinciğin kanını emer 440 00:31:39,250 --> 00:31:41,458 Kaplan kurdu yutuyor 441 00:31:41,666 --> 00:31:44,458 Burada güçlü olan hayatta kalır 442 00:31:45,000 --> 00:31:48,500 Zayıfları öldürerek, tamam mı? Öldürüyorlar 443 00:32:13,708 --> 00:32:15,958 "Giriş" 444 00:32:19,000 --> 00:32:20,125 "Hanshi Dao Feribot Terminali" 445 00:32:38,166 --> 00:32:39,541 .vücut muayenesi 446 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 Dur! Bagajınızı dolaba koyun 447 00:32:49,916 --> 00:32:51,375 ...kardeşim 448 00:32:52,875 --> 00:32:54,250 .Bagajınızı dolaba koyun 449 00:32:54,333 --> 00:32:55,208 "Giyinme odası" 450 00:32:55,291 --> 00:32:57,208 ...Üzgünüm, dolap 451 00:32:59,958 --> 00:33:01,041 İki çantayı sakla 452 00:33:02,708 --> 00:33:04,125 Telefon - Telefon da - 453 00:33:04,208 --> 00:33:05,583 Lütfen... Şina 50 - 454 00:33:08,916 --> 00:33:10,333 Lütfen... Jeton para birimi - 455 00:33:10,708 --> 00:33:11,541 teşekkür ederim 456 00:33:16,375 --> 00:33:19,000 Kaçmayın! Durmak. Oraya git 457 00:33:19,166 --> 00:33:20,000 Nereye gitmeliyim? 458 00:33:22,583 --> 00:33:23,416 Nereye gitmeliyim? 459 00:33:24,541 --> 00:33:25,708 Kardeşimi ziyaret ediyorum 460 00:33:26,750 --> 00:33:27,666 Orada mı? 461 00:33:32,166 --> 00:33:33,125 .Affedersiniz 462 00:33:34,083 --> 00:33:34,916 Evet? 463 00:33:35,041 --> 00:33:37,041 Geç mi kaldın? - Beklemek! 464 00:33:37,166 --> 00:33:39,916 Geç mi kaldınız efendim? - Beklemek. Size bir açıklama yapacağım - 465 00:33:40,000 --> 00:33:43,250 .Kardeşim… “Ankur Anand” kardeşimin adı 466 00:33:46,166 --> 00:33:47,250 tamam 467 00:33:48,833 --> 00:33:50,166 Nereye gitmeliyim? 468 00:33:50,291 --> 00:33:52,250 Sakin ol 469 00:33:52,875 --> 00:33:54,500 Neden geciktin? Tamam... 470 00:33:54,750 --> 00:33:57,500 Otur lütfen. seni arayacağım 471 00:34:20,291 --> 00:34:23,083 Satyabhama” mı? 472 00:34:25,375 --> 00:34:27,625 Bu tek doğrudan ziyaret 473 00:34:27,708 --> 00:34:31,625 Bundan sonra çevrimiçi ziyaret talebinde bulunun Anladın mı? 474 00:34:37,541 --> 00:34:38,916 Nasıl görünüyorum? - Ne? - 475 00:34:41,458 --> 00:34:42,291 Üzgün mü görünüyorum? 476 00:34:44,208 --> 00:34:46,208 .Tamam. Biraz üzücü 477 00:34:53,916 --> 00:34:55,166 Şimdi mi? 478 00:34:55,708 --> 00:34:56,666 Çok üzücü 479 00:35:03,041 --> 00:35:04,541 Bu yönden 480 00:35:16,958 --> 00:35:20,375 Yıldızlar kaybolsa ya da ay kaybolsa bile.” 481 00:35:20,583 --> 00:35:22,833 sana yakın kalacağım 482 00:35:25,625 --> 00:35:29,166 Koşullar ne olursa olsun 483 00:35:29,291 --> 00:35:31,583 sana yakın kalacağım 484 00:35:34,458 --> 00:35:37,958 Şiddetli rüzgarlara maruz kalırsanız 485 00:35:38,041 --> 00:35:40,791 sana yakın kalacağım 486 00:35:43,208 --> 00:35:46,625 Yıldızlar kaybolsa veya ay kaybolsa bile 487 00:35:46,750 --> 00:35:48,916 sana yakın kalacağım 488 00:35:51,625 --> 00:35:58,583 Bu yol beni neye götürürse götürsün 489 00:36:00,416 --> 00:36:07,333 Nereye gidersen git seni takip edeceğim 490 00:36:09,166 --> 00:36:16,083 Bu yol beni neye götürürse götürsün 491 00:36:17,875 --> 00:36:24,833 Nereye gidersen git seni takip edeceğim 492 00:36:26,708 --> 00:36:30,041 Eğer dünya senden uzaklaşıyorsa 493 00:36:30,375 --> 00:36:32,708 sana yakın kalacağım 494 00:36:35,291 --> 00:36:38,791 Kara bulutlar güneş ışığını engelliyorsa 495 00:36:39,500 --> 00:36:41,916 sana yakın kalacağım 496 00:36:44,333 --> 00:36:47,708 Eğer deniz kurur ve gökyüzü düşerse 497 00:36:47,791 --> 00:36:49,375 “Sana yakın kalacağım 498 00:36:49,541 --> 00:36:51,125 "Çapa" 499 00:36:51,708 --> 00:36:53,958 Bana sadece üç ayım kaldığını söylüyorlar 500 00:36:58,458 --> 00:37:00,083 .beni dinle 501 00:37:01,833 --> 00:37:04,625 "Çapa" 502 00:37:08,750 --> 00:37:10,375 Bana bak! 503 00:37:12,833 --> 00:37:14,666 Sen benim kardeşimsin, değil mi? 504 00:37:16,958 --> 00:37:19,125 Bu yüzden seni her zaman koruyacağım 505 00:37:20,625 --> 00:37:24,083 Sana zarar gelmesine izin vermeyeceğim 506 00:37:25,916 --> 00:37:27,083 Asla 507 00:37:27,666 --> 00:37:34,625 Bu yol beni nereye götürürse götürsün, 508 00:37:36,375 --> 00:37:43,333 Nereye gidersen git seni takip edeceğim 509 00:37:45,125 --> 00:37:52,083 Bu yol beni neye götürürse götürsün 510 00:37:53,875 --> 00:38:00,833 Nereye gidersen git seni takip edeceğim 511 00:38:02,833 --> 00:38:06,083 Eğer dünya senden uzaklaşıyorsa 512 00:38:06,375 --> 00:38:08,791 “Sana yakın kalacağım 513 00:38:08,875 --> 00:38:11,458 "Jiangji Cezaevi" Mahkumun adı Ankur Anand. 514 00:38:11,583 --> 00:38:14,833 Kara bulutlar güneş ışığını engelliyorsa 515 00:38:15,041 --> 00:38:17,291 sana yakın kalacağım 516 00:38:20,500 --> 00:38:23,666 Eğer deniz kurur ve gökyüzü düşerse 517 00:38:23,791 --> 00:38:26,416 sana yakın kalacağım 518 00:38:29,000 --> 00:38:32,333 Yıldızlar kaybolsa veya ay kaybolsa bile 519 00:38:32,625 --> 00:38:34,625 sana yakın kalacağım 520 00:38:37,500 --> 00:38:44,458 Bu yol beni neye götürürse götürsün 521 00:38:46,166 --> 00:38:53,125 Nereye gidersen git seni takip edeceğim 522 00:38:54,833 --> 00:39:01,791 Bu yol beni neye götürürse götürsün 523 00:39:03,458 --> 00:39:10,416 “Nereye gidersen git seni takip edeceğim 524 00:39:18,875 --> 00:39:22,333 Tüm yeni mahkumlara B4 hücre bloğunda 525 00:39:22,541 --> 00:39:26,375 Bu sorumlu memur Landa. Hoş geldiniz 526 00:39:27,750 --> 00:39:30,333 Hepinize danışmanlık alma fırsatı verildi 527 00:39:30,458 --> 00:39:34,875 Yeni koşullarınıza uyum sağlamanıza yardımcı olmak için 528 00:39:35,166 --> 00:39:39,000 Bu da rehabilitasyonunuz için iyi olacak 529 00:39:39,583 --> 00:39:40,833 Ama ondan önce 530 00:39:41,416 --> 00:39:44,416 Hey, mor gömlek giyenler Ölüm cezasına çarptırıldın 531 00:39:44,666 --> 00:39:48,291 Özellikle aranızda uyuşturucu suçlamaları konusunda 532 00:39:48,958 --> 00:39:51,291 Birkaç şeye açıklık getireyim 533 00:39:52,333 --> 00:39:56,541 Bunu dikkatle dinleyin beyler 534 00:39:57,500 --> 00:39:59,916 Çünkü söyleyeceklerim acını dindirmeye yardımcı olacak 535 00:40:00,666 --> 00:40:02,291 Ve kafa karışıklığını ortadan kaldır 536 00:40:02,583 --> 00:40:04,958 Ve umutlarına son ver 537 00:40:05,833 --> 00:40:08,000 Babalarınız ve anneleriniz 538 00:40:08,125 --> 00:40:12,250 Ve erkek kardeşlerin, amcaların ve kız kardeşlerin Ve arkadaşlarınız ve akrabalarınız 539 00:40:12,833 --> 00:40:16,833 Hepsi kaçınılmaz olanı geciktirmeye çalışacaklar 540 00:40:17,666 --> 00:40:18,833 Senin ölümün 541 00:40:20,125 --> 00:40:21,958 Ama bu bir zaman kaybı 542 00:40:23,208 --> 00:40:25,291 .Bu bir zaman kaybı 543 00:40:25,375 --> 00:40:29,291 Buradaki göçmenlere gelince Başkalarına örnek oluyorlar 544 00:40:33,041 --> 00:40:37,083 "Coco! Neden jeneratöre yakıt doldurmadın?" 545 00:40:37,166 --> 00:40:39,916 Sana ödeme yapmadım mı? Tırnaklarını kurutmak için mi? 546 00:40:40,250 --> 00:40:41,750 Efendim, bu Satya. Evet? - 547 00:40:42,375 --> 00:40:45,416 Ankur Anand, kardeşim. Bugün saat 16.00'da randevumuz vardı. 548 00:40:45,500 --> 00:40:48,541 Evet. "Çapa." Uyuşturucu suçu, değil mi? - Evet - 549 00:40:48,625 --> 00:40:53,291 Onun cezası geri sayım gibidir 550 00:40:54,333 --> 00:40:58,166 Kaçınılmaz olarak idam edilecek .infazı biraz geciktirebilirim 551 00:40:58,666 --> 00:40:59,916 yapabileceğim tek şey bu 552 00:41:00,083 --> 00:41:03,541 Efendim, onu eve götürmek istiyorum 553 00:41:04,250 --> 00:41:07,750 .Burası bir Hint hapishanesi değil 554 00:41:08,583 --> 00:41:10,291 Temiz ve yemekler güzel 555 00:41:10,375 --> 00:41:12,166 İyi eğlence 556 00:41:12,750 --> 00:41:15,083 Sizce o mu seçti? Kendi özgür iradesiyle hapiste olmak mı? 557 00:41:15,666 --> 00:41:17,333 Sevdiklerinizden biri olsaydı söyler miydiniz? 558 00:41:17,416 --> 00:41:19,625 "Ye, iç ve eğlen" mi? 559 00:41:20,208 --> 00:41:22,833 .bu durumda? Evet, ben de bunu söyleyecektim 560 00:41:23,416 --> 00:41:25,250 Karara derhal itiraz edeceğim 561 00:41:25,375 --> 00:41:29,375 Sonra kararımı birkaç ay ertelemeye çalışıyorum 562 00:41:31,541 --> 00:41:34,333 STK'larımız Hintlilere yardım etmek için burada 563 00:41:34,583 --> 00:41:38,583 Ama lütfen çıkartmalarınızı dağıtmayın Hükümet karşı çıkacak 564 00:41:38,666 --> 00:41:42,458 Özellikle bu bir uyuşturucu vakası olduğu için Hiçbir şekilde yardımcı olamayacağız 565 00:41:42,541 --> 00:41:43,916 "Ankur Anand'ın idamını durdurun." 566 00:41:44,500 --> 00:41:47,500 Başkanlık affı yalnızca iki durumda mümkündür 567 00:41:47,583 --> 00:41:51,125 Hükümlü reşit değilse veya akli dengesi yerinde değilse 568 00:41:54,791 --> 00:41:57,625 Sen! Topu geç 569 00:42:01,083 --> 00:42:02,750 Topu geç kardeşim! 570 00:42:03,250 --> 00:42:04,208 Sağır mı? 571 00:42:04,875 --> 00:42:09,791 "Ryan" - Hadi gidelim Ryan. 572 00:42:10,333 --> 00:42:12,166 ...bu adam - Tekrar kaybetmeye hazır mısın? - 573 00:42:12,250 --> 00:42:14,500 Sen-! Yüzünü daha önce görmüştüm. 574 00:42:16,958 --> 00:42:18,250 Ah yeni gelen! 575 00:42:21,791 --> 00:42:22,916 Merhaba 576 00:42:28,416 --> 00:42:30,125 Onu güzelce karşılamadım mı? 577 00:42:30,458 --> 00:42:32,041 Evet yaptım Ryan 578 00:42:32,208 --> 00:42:33,625 .güldüm bile 579 00:42:34,083 --> 00:42:37,541 Hayır, yapmadın. Onun sorunu ne? - 580 00:42:37,625 --> 00:42:38,875 "Ryan" 581 00:42:39,750 --> 00:42:40,875 Merhaba! 582 00:42:42,500 --> 00:42:43,875 Neden selama karşılık vermiyorsun? 583 00:42:43,958 --> 00:42:46,750 ... "Ryan" - Merhaba-! 584 00:42:47,000 --> 00:42:49,625 "Ryan" - Neden bu kadar kibirlisin? - 585 00:42:49,708 --> 00:42:51,125 "Ryan! Bekle!" 586 00:42:53,500 --> 00:42:56,166 On kırbaç! Onu al 587 00:42:57,041 --> 00:42:58,250 On kırbaç! 588 00:42:59,416 --> 00:43:01,541 Bunlar kural değil efendim 589 00:43:08,708 --> 00:43:09,708 Bekle 590 00:43:35,416 --> 00:43:38,250 Birisi konuşmaya karar verdi 591 00:43:39,041 --> 00:43:42,041 Lütfen söyle bana, kurallar neler? 592 00:43:44,083 --> 00:43:48,416 Efendim, eğer değilse Üç sözlü uyarının hiçbir etkisi yok 593 00:43:48,583 --> 00:43:51,458 Kırbaç disiplin cezası olarak uygulanabilir 594 00:43:52,375 --> 00:43:54,791 Ama önce üç sözlü uyarı 595 00:43:54,875 --> 00:43:56,458 Kitapta böyle yazıyor efendim 596 00:43:57,083 --> 00:43:59,250 Kural kitabını okudunuz mu? 597 00:43:59,875 --> 00:44:01,958 bunu bildiğine sevindim 598 00:44:03,708 --> 00:44:05,291 Aferin 599 00:44:05,958 --> 00:44:07,375 Bırak onu 600 00:44:10,416 --> 00:44:13,333 Takip edin! Haydi çocuklar. 601 00:44:14,458 --> 00:44:15,916 Haydi oynayalım 602 00:44:22,541 --> 00:44:23,833 kardeşim 603 00:44:25,000 --> 00:44:28,041 .Üzgünüm. sana bir iyilik borçluyum 604 00:44:41,666 --> 00:44:44,375 Ying Zhou'nun elektrikle ilgili birçok sorunu var 605 00:44:44,666 --> 00:44:47,291 Elektrik sık sık kesiliyor 606 00:44:47,416 --> 00:44:50,458 Kimse nedenini bilmiyor .Ama Hanshi Dao'nun her zaman elektriği var 607 00:44:50,583 --> 00:44:52,416 .Her zaman ışık vardır 608 00:44:52,708 --> 00:44:57,500 Hapishaneye yakın ucuz bir eve ihtiyacım var 609 00:44:57,708 --> 00:45:01,000 ...Yani... Yaşasın devrim! 610 00:45:01,083 --> 00:45:04,916 Ne yazdı? - "Wansui oynuyoruz!" yazıyor 611 00:45:05,000 --> 00:45:09,166 Bu ne anlama geliyor? - Yaşasın devrim demek. 612 00:45:11,750 --> 00:45:16,541 Bu ev çok ucuz çünkü burada kimler yaşardı 613 00:45:16,666 --> 00:45:18,666 İntihar etti 614 00:45:19,250 --> 00:45:20,416 .sorun değil 615 00:45:21,375 --> 00:45:23,541 .Ben böyle evlerde yaşamaya alışkınım 616 00:45:25,000 --> 00:45:26,458 .iyi olacağım 617 00:45:28,250 --> 00:45:32,208 İtiraz ettiniz ve cezanız dört ay ertelendi 618 00:45:33,916 --> 00:45:36,083 .En iyi avukatlardan bazılarıyla tanışacağım 619 00:45:36,625 --> 00:45:38,833 Davayı bir süre daha ertelemeye devam edeceğiz 620 00:45:39,541 --> 00:45:42,625 Endişelenme. Her şey kontrol altında 621 00:45:43,208 --> 00:45:46,375 Ne diyorsun abla? Hiçbir şey kontrol altında değil 622 00:45:51,666 --> 00:45:53,916 Bazı mahkumlarla konuşuyordum 623 00:45:54,708 --> 00:45:55,958 diyorlardı 624 00:45:56,458 --> 00:46:00,583 İnfaz ertelenmeye devam edebilir Ama kimse buradan canlı çıkamaz 625 00:46:05,458 --> 00:46:07,333 Rahibe, onların ne olduğunu biliyor musun? 626 00:46:07,416 --> 00:46:10,750 ölüm cezasına çarptırıldım Ama bana elektrikli sandalyeyi temizletiyorlar 627 00:46:11,625 --> 00:46:14,625 Sonra diyorlar ki .En hızlı ve en az acı veren infaz yöntemidir. 628 00:46:17,375 --> 00:46:19,333 Ablam kimseyi affetmezler 629 00:46:35,208 --> 00:46:38,750 Ah kalbim 630 00:46:41,208 --> 00:46:43,875 “Her atom senin içinde atıyor 631 00:47:06,166 --> 00:47:08,291 Protesto mu ediyorlar? 632 00:47:08,541 --> 00:47:11,083 Genellikle - Ne? - 633 00:47:11,583 --> 00:47:12,625 .taklit 634 00:47:13,750 --> 00:47:15,708 Bazı insanlar bereket arar 635 00:47:15,833 --> 00:47:17,833 Bazıları affedilmek istiyor 636 00:47:17,916 --> 00:47:22,333 Diğerleri umut veriyor Hiçbir mahkum umudunu kaybetmesin diye 637 00:47:22,916 --> 00:47:25,708 Avukatlarınızın da işe yaramaz olduğunu düşünüyorum 638 00:47:26,666 --> 00:47:28,791 Onu ölüme terk ediyorlar 639 00:47:28,916 --> 00:47:31,208 Yetkililer bizden bir umut ışığı bulmamızı isterken 640 00:47:33,000 --> 00:47:38,500 Seçim yok Evde tek başına ne kadar içilebilir? 641 00:47:39,416 --> 00:47:42,250 "Şekhar Bhatia" - "Satya" - 642 00:47:43,291 --> 00:47:44,666 Haydi sıra bizde 643 00:47:47,666 --> 00:47:49,291 İçeride kim var? 644 00:47:50,500 --> 00:47:53,083 Oğlum. Senden ne haber? 645 00:47:54,125 --> 00:47:55,083 kardeşim 646 00:47:56,625 --> 00:47:59,333 Danışmanlık oturumunda bize katılın 647 00:48:00,666 --> 00:48:02,166 ...gel canım 648 00:48:03,833 --> 00:48:07,458 Satya, lütfen gel. 649 00:48:07,791 --> 00:48:09,166 Maksimum 30 dakika 650 00:48:09,750 --> 00:48:12,291 En azından Ücretsiz çay ve bisküvilerin tadını çıkarın 651 00:48:14,916 --> 00:48:19,791 Umut mümkün olan en iyi sonuca ulaşmak anlamına gelmez 652 00:48:19,916 --> 00:48:25,333 Basitçe kabul edin Bu umudun kendisi devam eden bir faaliyettir 653 00:48:25,416 --> 00:48:30,958 Bu akşam Chi Ku prensibi hakkında konuşacağız 654 00:48:31,458 --> 00:48:35,666 Bir fikri keşfedeceğiz Acımıza ve ıstırabımıza dayanabilmemiz için 655 00:48:35,875 --> 00:48:38,958 ...şikayet etmeden. Arkamda 656 00:48:39,541 --> 00:48:41,333 Ona yumruk atsam şikayet etmez mi? 657 00:48:43,833 --> 00:48:46,333 Kimse seni kalmaya zorlamıyor. İstiyorsan ayrıl 658 00:48:46,416 --> 00:48:48,125 Başkaları için onu mahvetme 659 00:48:50,000 --> 00:48:51,708 .tuvalete gitmem lazım 660 00:48:52,250 --> 00:48:53,958 .tuvaleti kullanmam gerekiyor 661 00:48:54,208 --> 00:48:56,958 .alacağım. Sorun değil - Tamam... 662 00:48:57,791 --> 00:48:59,166 Yedi aşama 663 00:48:59,291 --> 00:49:02,416 İnkar, şok ve depresyon 664 00:49:02,958 --> 00:49:06,958 Sınav, öfke, pazarlık ve son olarak 665 00:49:07,875 --> 00:49:09,166 Kabul 666 00:49:09,583 --> 00:49:11,208 hepinizi kontrol edeceğim 667 00:49:11,291 --> 00:49:13,583 .Bunu yapamam. tanıştığıma memnun oldum 668 00:49:13,666 --> 00:49:15,833 Numaram sende var. ayrılıyorum 669 00:49:15,916 --> 00:49:18,125 - Biraz daha kal. ...gideceğim - 670 00:49:18,291 --> 00:49:20,833 ...bir süreliğine - Affedersiniz, bir sorun mu var? - 671 00:49:21,875 --> 00:49:23,333 Chi Ku prensibini kendinize saklayın 672 00:49:23,416 --> 00:49:25,250 gitmem lazım... Üzgünüm, anlamıyorum. 673 00:49:25,333 --> 00:49:27,916 Söylediklerini kabul etmek istemiyorum 674 00:49:28,000 --> 00:49:28,833 Sakin ol 675 00:49:28,916 --> 00:49:31,250 Saygılarımla Bay Bhatia. Zaman benim için tükeniyor 676 00:49:31,333 --> 00:49:34,083 Kardeşim idam edilmek üzere Chi Ku prensibinden bahsediyor 677 00:49:34,166 --> 00:49:35,958 “Sakin olun” diyor. “Kabul et” diyor. 678 00:49:36,041 --> 00:49:39,083 .Kabul ediyorum? Bunu kabul etmektense hapishaneyi havaya uçurmayı tercih ederim 679 00:49:39,208 --> 00:49:41,625 Bombayla ilgili bir şey mi söyledin? 680 00:49:43,791 --> 00:49:44,958 Evet 681 00:49:46,625 --> 00:49:51,000 Bütün bu program böyle anlar için tasarlandı 682 00:49:51,500 --> 00:49:54,708 ...karanlık var - Bu mantıklı mı? - 683 00:49:54,958 --> 00:49:57,041 .ruhunu ele geçiriyor - Sen-! 684 00:49:57,125 --> 00:50:00,583 Bu bu! Bir maçımız var 685 00:50:00,916 --> 00:50:02,250 Gitsek iyi olur 686 00:50:02,375 --> 00:50:04,958 .Bugün cumartesi. Çok konuşuyorsun Hadi gidelim... 687 00:50:05,500 --> 00:50:06,333 Git! 688 00:50:06,416 --> 00:50:08,833 Hayır, bunu bir daha tartışmayacağız, lütfen 689 00:50:08,916 --> 00:50:10,708 Hadi, dışarı çık! 690 00:50:11,083 --> 00:50:12,416 Tamam 691 00:50:12,500 --> 00:50:15,625 .Uyuşturucu bağımlılarınıza ve katillerinize geri dönün Gittiler! 692 00:50:15,708 --> 00:50:19,291 Zaten ölmeyi hak ediyorlar! Böyle asılacaklar 693 00:50:21,000 --> 00:50:22,208 .Şimdi git 694 00:50:23,208 --> 00:50:26,375 Kahramanı oynama, sadece kendini kurtar 695 00:50:27,458 --> 00:50:29,333 Hayır, kahramanlık oynama zamanı 696 00:50:32,291 --> 00:50:34,125 İngilizce'yi anlamıyor musun? 697 00:50:39,500 --> 00:50:40,500 Yardımcı olabilir miyim? 698 00:50:48,833 --> 00:50:49,708 Ayrılmak! 699 00:50:53,250 --> 00:50:54,541 Gidecek miyiz? 700 00:51:00,750 --> 00:51:03,208 .Bundan sonra olacaklar hoşunuza gitmeyecek 701 00:51:04,583 --> 00:51:07,333 .Senden istediğimde gitmeliydin 702 00:51:08,250 --> 00:51:09,500 Güzel kız! 703 00:51:13,791 --> 00:51:15,250 Yüzüme doğrultmuştu 704 00:51:15,333 --> 00:51:16,958 Yakala onu! 705 00:51:19,708 --> 00:51:21,375 Ben bir kaplanım! 706 00:51:23,125 --> 00:51:25,083 Durmak! Bu kadar yeter 707 00:51:26,125 --> 00:51:27,166 Neden silahın var? 708 00:51:27,250 --> 00:51:29,666 .HAYIR! Boş! Kurşun yok - Polisi arayın. 709 00:51:29,750 --> 00:51:32,500 Hayır. Polise gerek yok. Boş ve güvenli 710 00:51:32,583 --> 00:51:33,791 Her şey kontrol altında 711 00:51:35,666 --> 00:51:37,208 Mermi yok 712 00:51:40,500 --> 00:51:41,541 İyi misiniz danışman? 713 00:51:44,458 --> 00:51:47,166 Vay! Siz gerçekten haydutsunuz 714 00:51:47,958 --> 00:51:49,416 Öyleydim ama emekli oldum 715 00:51:50,083 --> 00:51:53,625 Eğer seninle 20 yıl önce tanışsaydım Seni çeteme dahil etmek için 716 00:51:54,833 --> 00:51:58,833 Silahını getir. Evet. Silahım efendim. 717 00:51:59,916 --> 00:52:02,416 Lisansınız var mı? - .doğal olarak! Bu yasal... 718 00:52:03,500 --> 00:52:06,875 Teşekkür ederim. Barda buluşacağız 719 00:52:07,375 --> 00:52:09,375 Psikolojik tedaviye devam edeceğiz 720 00:52:09,500 --> 00:52:11,833 İçecekler ve yiyecekler Benim hesabıma efendim. Rahatlayın 721 00:52:11,916 --> 00:52:13,791 Herkes davetlidir! Gel 722 00:52:14,416 --> 00:52:17,375 Herkes iyi mi? - Sen vahşisin! 723 00:52:26,416 --> 00:52:28,208 Tony en iyisidir. 724 00:52:29,625 --> 00:52:31,833 .Yanlış zamanda yanlış yerdeydi 725 00:52:32,500 --> 00:52:34,750 Bu intikam! 726 00:52:35,916 --> 00:52:37,416 Bu adil değil 727 00:52:38,000 --> 00:52:42,208 Başkalarının işlediği suçların bedelini her zaman masum insanlar öder Bu çok saçma! 728 00:52:44,041 --> 00:52:45,875 Zavallı çocuk da epilepsi hastası 729 00:52:48,541 --> 00:52:50,416 Kardeşin nasıl hapse girdi? 730 00:52:51,708 --> 00:52:53,291 Erkek kardeşim? 731 00:52:58,208 --> 00:53:00,583 O bir günah keçisiydi Bay Bhatia 732 00:53:03,250 --> 00:53:05,208 .Sömürüldü ve terk edildi 733 00:53:06,416 --> 00:53:10,625 Nasıl yani? Peki ya ailen? Peki ailen hakkında? 734 00:53:16,125 --> 00:53:17,375 annem vefat etti 735 00:53:19,125 --> 00:53:20,625 Ve babam intihar etti 736 00:53:24,083 --> 00:53:27,791 Bazı akrabalarım bana ve kardeşime baktı 737 00:53:29,875 --> 00:53:32,125 Ama bedelini ağır ödettiler 738 00:53:34,541 --> 00:53:36,416 Unutun bunu Bay Bhatia 739 00:53:37,000 --> 00:53:42,041 Bu uzun bir hikaye ve kardeşimin çok az zamanı kaldı 740 00:53:42,708 --> 00:53:44,166 Çok az zaman 741 00:53:44,375 --> 00:53:47,333 Hadi hapishaneyi havaya uçuralım 742 00:53:49,625 --> 00:53:52,625 .Bombadan bahseden sendin 743 00:53:52,708 --> 00:53:57,000 .Hadi bir bomba yapıp hapishaneyi havaya uçuralım, cidden 744 00:53:57,083 --> 00:53:58,500 Ciddi misin? 745 00:53:59,000 --> 00:54:00,291 tamam 746 00:54:01,708 --> 00:54:03,208 Firar mı? 747 00:54:05,208 --> 00:54:07,583 Hadi iki genci dışarı çıkaralım 748 00:54:10,000 --> 00:54:13,041 Bu iki adam yapamaz Orada ölmek için Satya 749 00:54:20,875 --> 00:54:22,875 .Onay - Katılıyor musun? - 750 00:54:23,458 --> 00:54:24,458 .katılıyorum 751 00:54:25,833 --> 00:54:27,208 tamam 752 00:54:29,208 --> 00:54:31,333 tamam 753 00:54:31,833 --> 00:54:34,791 ne kadar saçma konuştuğunun farkında değilsin 754 00:54:36,125 --> 00:54:37,166 Farkında mısın? 755 00:54:38,375 --> 00:54:39,333 Evet 756 00:54:40,083 --> 00:54:43,041 Aslında evet, anlıyorum! 757 00:54:43,625 --> 00:54:44,791 Söyle bana 758 00:54:44,875 --> 00:54:47,291 ...bahsettiğiniz hapishane 759 00:54:49,666 --> 00:54:53,250 Orada birçok erkeği hapsettim Polisteyken 760 00:54:53,333 --> 00:54:56,291 "Bay Moto." 761 00:54:57,291 --> 00:55:00,958 Beni tutuklama dostum. Ben emekli bir gangsterim 762 00:55:01,041 --> 00:55:03,166 Silah ruhsatım var 763 00:55:03,750 --> 00:55:07,166 "İstifa ettim. Artık polis değilim Bhatia." 764 00:55:07,250 --> 00:55:10,583 Harika! İkimiz de emekliyiz 765 00:55:11,041 --> 00:55:12,875 .Ve artık yeni bir işimiz var 766 00:55:13,041 --> 00:55:17,750 Hapishane planın var mı? 767 00:55:23,333 --> 00:55:26,791 Bu hapishane aşılmaz 768 00:55:28,291 --> 00:55:29,166 O zaman bize yardım et 769 00:55:30,958 --> 00:55:32,041 Değil mi? 770 00:55:32,291 --> 00:55:35,000 Sevdiğiniz kişinin orada ölmesine izin verir misiniz? 771 00:55:40,000 --> 00:55:42,750 Eve git ve uyu, Bhatia Kaplanı oynamayın 772 00:55:45,291 --> 00:55:46,541 Ve sen de Satya 773 00:55:56,125 --> 00:55:57,166 Onun hikayesi nedir? 774 00:55:58,666 --> 00:55:59,625 Hadi öğrenelim 775 00:56:00,625 --> 00:56:04,041 Bu kadar çok şefin sesini duymadın mı? Çorbayı mı bozacaksın? 776 00:56:05,000 --> 00:56:08,583 "Bıçaklarınızı keskinleştirin." 777 00:56:09,333 --> 00:56:13,333 Bir bıçağı öyle keskin yap ki, kılıca dönüşsün 778 00:56:13,625 --> 00:56:17,916 Bir kere deneyin pişman olmayacaksınız 779 00:56:18,166 --> 00:56:21,875 Burada hayat bıçağın ucunda yürümek kadar zor 780 00:56:22,541 --> 00:56:25,916 “Öyleyse bıçaklarınızı keskinleştirin 781 00:56:26,625 --> 00:56:30,000 Öyleyse söyle bana 782 00:56:30,916 --> 00:56:35,750 Bay Bhatia, barda "Tamam" deyip duruyordunuz Ve bardağını kaldırdın 783 00:56:36,333 --> 00:56:37,708 .Sen de yaptın 784 00:56:37,791 --> 00:56:42,791 Çünkü deneyimine güvendim. Emekliyim ve boş bir silah taşıyorum. 785 00:56:46,458 --> 00:56:48,583 Lütfen çalma listenizi kapatın! 786 00:56:49,166 --> 00:56:50,500 "(Zanger)" 787 00:56:54,041 --> 00:56:56,250 Bilgili bir kişi olmadan başarılı olamayız 788 00:56:56,708 --> 00:57:01,208 İstediğimiz gibi plan yapabiliriz Ama sonunda başaramayacağız 789 00:57:05,375 --> 00:57:07,375 Belirsiz bir plan için zaman yok 790 00:57:10,125 --> 00:57:12,708 Moto'nun tüm hikayesini bilmeliyiz 791 00:57:13,083 --> 00:57:14,083 Katılıyor musun? 792 00:57:14,875 --> 00:57:16,125 Elbette 793 00:57:18,541 --> 00:57:22,041 Adamlarım bana Motu'nun Hindistan'da doğduğunu söyledi 794 00:57:22,833 --> 00:57:26,625 Gençken Hanshi Dao'ya geldi 795 00:57:27,666 --> 00:57:31,458 Askerliğini burada yapıp vatandaşlık aldı 796 00:57:31,583 --> 00:57:33,291 Daha sonra polise katıldı 797 00:57:33,625 --> 00:57:36,166 Hintli bir genç hapse atıldı 798 00:57:36,583 --> 00:57:38,708 Daha sonra suçsuz olduğu ortaya çıktı 799 00:57:40,125 --> 00:57:44,250 Onu kurtarmaya çalıştı ama genç adam ölüm cezasına çarptırıldı 800 00:57:45,916 --> 00:57:49,666 Moto işini bıraktı .böylece genç adamı serbest bırakmayı deneyebilir 801 00:57:50,166 --> 00:57:52,916 .O iyi bir adam 802 00:57:53,291 --> 00:57:56,333 Merhaba Moto .Dolap için ödeme yapmanıza gerek yok 803 00:57:56,500 --> 00:57:57,708 Sorun değil, parasını ödeyeceğim 804 00:57:57,791 --> 00:58:00,750 .Sorun değil, sorun değil! Onu senin için saklayacağım. sorun değil 805 00:58:00,833 --> 00:58:02,208 teşekkür ederim 806 00:58:02,291 --> 00:58:07,166 Chandan, temyiz duruşması yaklaşıyor. 807 00:58:08,083 --> 00:58:10,833 Hiçbir şeyin ters gitmesine izin vermeyeceğim 808 00:58:11,166 --> 00:58:13,083 Bunun için çok geç 809 00:58:13,791 --> 00:58:15,041 Artık çok geç 810 00:58:16,750 --> 00:58:19,041 Bu itiraz da reddedilecek 811 00:58:19,208 --> 00:58:22,083 Ve yine özür dilemeye geliyorsun, değil mi? 812 00:58:23,375 --> 00:58:25,500 Onu reddedemezler Chandan 813 00:58:25,833 --> 00:58:29,625 .iyi olacaksın. elimden geleni yapıyorum 814 00:58:30,458 --> 00:58:33,250 Güven bana, Chandan. lütfen 815 00:58:34,791 --> 00:58:36,875 Polislikten istifa etmemeliydin Motu 816 00:58:36,958 --> 00:58:39,583 Hepimiz hata yaparız. sorun değil 817 00:58:44,875 --> 00:58:46,250 Ah Moto! 818 00:58:49,541 --> 00:58:51,583 Chandan sizin oğlunuz ya da kardeşiniz değil. 819 00:58:51,666 --> 00:58:53,583 Yani onun yaşaması ya da ölmesi umurunda değil 820 00:58:53,666 --> 00:58:56,708 Eğer umurunda olsaydı onu ölüme terk eder miydin? 821 00:58:56,833 --> 00:58:59,250 .İtiraz talebinde bulundum 822 00:58:59,666 --> 00:59:02,083 ...Ve sanırım kabul edilecek. Bir sistem var 823 00:59:02,166 --> 00:59:03,958 "Siktir et, Moto!" 824 00:59:04,041 --> 00:59:05,916 Kaçmalarına yardım edeceğim 825 00:59:06,333 --> 00:59:09,833 "Tony, Ankur ve Chandan'a yardım edeceğim .Ne yapmak istiyorsan onu yap 826 00:59:09,916 --> 00:59:11,916 Kapa çeneni, Satya. Hayır, yapman gerekeni yap. 827 00:59:12,166 --> 00:59:14,291 Motu, dinle beni. 828 00:59:15,875 --> 00:59:17,291 Lütfen bize yardım edin 829 00:59:17,666 --> 00:59:20,166 Motu, sen olmadan başaramayız. 830 00:59:22,666 --> 00:59:24,291 Ölecekler 831 00:59:24,708 --> 00:59:27,083 Tek yol bu 832 00:59:27,375 --> 00:59:29,791 Tek yol bu değil Satya 833 00:59:30,041 --> 00:59:33,291 Mahkemeye git. Eğer kardeşin masumsa 834 00:59:33,416 --> 00:59:36,250 Ülkemin kanunları seni hayal kırıklığına uğratmayacak 835 00:59:39,458 --> 00:59:41,833 Hangi yasa? Hangi ülke? 836 00:59:42,875 --> 00:59:46,166 İnsanlar gülerler, ağlarlar veya nefes alırlarsa para cezasına çarptırılırlar 837 00:59:46,500 --> 00:59:50,083 Cezalar kullanılıyor Dışarıdaki her şeyi mükemmel kılmak için 838 00:59:50,291 --> 00:59:55,166 Yabancılar herhangi bir hata yaparlarsa öldürülür ve gömülürler 839 00:59:55,291 --> 00:59:57,083 İşler böyle yürümüyor mu? 840 00:59:57,333 --> 01:00:01,416 Size ülkenizde olup bitenlerin bir listesini vereyim mi? 841 01:00:01,541 --> 01:00:03,166 Bana sistemimiz hakkında ders vermeyin 842 01:00:03,250 --> 01:00:05,666 Bu saçmalığı bırak Satya. Aksi halde ne? - 843 01:00:05,791 --> 01:00:09,250 Şimdi sizi yetkililere şikayet edeceğim. O zaman seni öldüreceğim. 844 01:00:13,375 --> 01:00:14,708 Dövüşmek mi istiyorsun? 845 01:00:15,916 --> 01:00:20,333 "Ben bir haydut değilim, eğitimli bir subayım Satya." 846 01:00:22,708 --> 01:00:24,375 .Karateyi biliyorum 847 01:00:25,541 --> 01:00:27,916 Sarı kuşağım var! İşte bu 848 01:00:35,000 --> 01:00:37,916 Haydi. Eğer bana vurursan seni yargılamayacağım 849 01:00:39,125 --> 01:00:39,958 Uzak dur 850 01:00:46,000 --> 01:00:49,416 Unutalım. Kazanırsam takımıma katılırsın 851 01:01:09,875 --> 01:01:11,875 Kalkma 852 01:01:17,541 --> 01:01:20,458 Kötü haber, Chandan'ın itirazı reddedildi. “45 gün sonra infaz 853 01:01:43,916 --> 01:01:45,750 Kahretsin! "Moto" mu? 854 01:01:46,791 --> 01:01:48,541 "Lanet olsun!" Moto 855 01:01:49,791 --> 01:01:51,791 Lanet olsun! tamam 856 01:01:52,083 --> 01:01:53,666 "Moto" 857 01:01:56,000 --> 01:01:57,083 .sikeyim 858 01:01:57,458 --> 01:01:58,416 "Moto" 859 01:02:13,375 --> 01:02:15,958 Sarı kuşak karşısında kaybettiğiniz için üzülmeyin 860 01:02:16,416 --> 01:02:18,541 Yarışmamı yasakladılar 861 01:02:19,333 --> 01:02:20,791 .Aksi takdirde siyah kuşak alırdım 862 01:02:26,125 --> 01:02:27,750 .Bu onların hatası değildi 863 01:02:29,875 --> 01:02:32,208 …Kurallara uyuyorlar 864 01:02:34,083 --> 01:02:35,125 Bana gelince, onu takip etmiyorum 865 01:02:46,583 --> 01:02:47,833 Ne diyorsun Moto? 866 01:02:51,250 --> 01:02:53,750 Satya güçlü! 867 01:02:54,958 --> 01:02:56,083 .özür dilerim 868 01:02:56,666 --> 01:02:57,791 Üzgün olma 869 01:02:58,041 --> 01:02:58,875 .katılıyorum 870 01:03:14,208 --> 01:03:17,041 Ankur Anand (G294729947) “143 gün sonra idam 871 01:03:17,208 --> 01:03:20,000 Tony Bhatia (A827401697) “237 gün sonra idam 872 01:03:20,166 --> 01:03:22,958 Chandan Kumar (d283927283) “45 gün sonra idam 873 01:03:48,458 --> 01:03:51,000 Kaçış rotamız bu binanın mutfağından geçiyor 874 01:03:51,083 --> 01:03:53,666 Yakıp içeriden kapatacağız 875 01:03:53,750 --> 01:03:55,375 Tepki süresi hızlı olmalı 876 01:03:55,458 --> 01:03:58,666 Akşam yemeği vardiyasından sonra temizlik saatinde başlıyoruz 877 01:04:10,083 --> 01:04:13,416 Sadece iki polis memuru içeride ve akşam yemeğinden sonra boşta 878 01:04:13,541 --> 01:04:16,666 Saldırmak için en iyi zaman - Büyük bıçaklar taşıyacağız. 879 01:04:16,750 --> 01:04:18,625 .cleaver - Ne? - 880 01:04:21,458 --> 01:04:22,333 Cleaver mı? 881 01:04:22,416 --> 01:04:26,583 Polis gençleri vuracak Ve onları kutsamayacaksın 882 01:04:27,833 --> 01:04:31,000 Kendinizi rahat hissetmek istiyorsanız Seni ne rahatlatıyorsa onu söyleyebilirim 883 01:04:36,541 --> 01:04:39,375 Devam edelim. Gençler kontrol altında 884 01:04:40,041 --> 01:04:43,250 Umarım bu noktada şanslı oluruz 885 01:04:43,458 --> 01:04:44,333 Evet 886 01:04:44,500 --> 01:04:49,291 Herkes bilmiyor Eski binanın modern binayla buluştuğu yer 887 01:04:49,583 --> 01:04:51,791 Bu değerli bir bilgi 888 01:04:52,416 --> 01:04:54,208 Hangi yönde? 889 01:04:54,291 --> 01:04:57,708 Buradan başlayın ve bu yönde ilerleyin Ve buradan çık 890 01:05:05,583 --> 01:05:07,750 Moto, sen bir dahisin! 891 01:05:08,333 --> 01:05:09,250 Çok basit 892 01:05:09,458 --> 01:05:13,041 Çok basit Öyle ki daha önce kimse bunu düşünmemişti. Harika 893 01:05:13,125 --> 01:05:16,666 Tanrı bizimledir ama biz O'nu başka yerde ararız Çok basit! 894 01:05:16,750 --> 01:05:19,000 Bekle, bir sorun var 895 01:05:19,500 --> 01:05:23,958 Mutfak kanalizasyonları Dragon Sokağı'na çıkıyor Burası eski binada 896 01:05:24,666 --> 01:05:30,041 Modern bir binada .6,4 metre uzunluğunda beton levhalarla bloke olacağız 897 01:05:31,458 --> 01:05:33,666 Gençleri dışarı çıkarmak için tünel kazmalıyız 898 01:05:46,291 --> 01:05:49,583 Satya, bu bana çocukluk anılarımı hatırlatıyor. 899 01:05:50,916 --> 01:05:53,625 Sınavlardan önce iki saat çalışın 900 01:05:55,125 --> 01:05:57,541 Ancak başarılı oluyorum 901 01:05:59,500 --> 01:06:01,458 Mutfaktan eski kanalizasyona taşınacaklar 902 01:06:01,541 --> 01:06:04,708 Sonra tünelden geçecekler Dragon Sokağı'na gidiyorlar 903 01:06:04,791 --> 01:06:06,875 Daha sonra doğrudan limana 904 01:06:08,500 --> 01:06:10,416 Johor Boğazı'nın suları üç bölüme ayrılmıştır 905 01:06:10,500 --> 01:06:13,000 “Malezya”, “Singapur” ve “Hanshi Dao” arasında. 906 01:06:13,083 --> 01:06:16,666 Sınırı geçtikten sonra Malezya sularında olacağız 907 01:06:16,833 --> 01:06:18,791 Hanshi Dao polisinin giremediği yer 908 01:06:18,875 --> 01:06:20,875 İade anlaşması da yok 909 01:06:20,958 --> 01:06:22,750 Hanshi Dao polisinden kaçtığımızda 910 01:06:22,833 --> 01:06:25,416 Malezya Sahil Güvenlik bizi takip edecek 911 01:06:25,791 --> 01:06:28,791 Bu sorun anlamına gelir. Malezya Donanmasında bir arkadaşım var. 912 01:06:28,875 --> 01:06:31,250 Birlikte Singapur'da üniversiteye gittik 913 01:06:31,333 --> 01:06:35,166 Ama ücretsiz hizmet beklemiyorum Ve ona gerçeği söyleyeceğim 914 01:06:35,291 --> 01:06:39,333 Vay be! Dostum ona para ödemek zorundasın Ve ona karşı dürüst olacak mısın? 915 01:06:39,458 --> 01:06:42,458 Moto, onu arkadaşın olarak mı görüyorsun? - Dürüst bir subaydır. 916 01:06:42,541 --> 01:06:44,625 .Bize yardım etmesi için ona iyi bir neden vermeliyim 917 01:06:44,708 --> 01:06:47,083 Ona tüm durumu açıklayacağım 918 01:06:47,208 --> 01:06:50,541 Ve ona göstereceğimizi söyle Sınır Tanımayan Doktorlar'dan olduğumuzu 919 01:06:50,625 --> 01:06:53,208 Sınır Tanımayan Doktorlar mı? 920 01:06:54,750 --> 01:06:58,750 Tamam, Google. “Sınır Tanımayan Doktorlar”ı arayın. 921 01:07:00,625 --> 01:07:03,125 ...uluslararası tıp 922 01:07:03,916 --> 01:07:07,291 Arkadaşına çok bağımlı değil miyiz? Peki bu teknolojide? 923 01:07:08,041 --> 01:07:11,750 Evet ama tek yol bu 924 01:07:13,125 --> 01:07:14,250 .Tamam, sana güveniyorum 925 01:07:17,791 --> 01:07:20,291 Haritayı bana ver. Dinle, Moto. 926 01:07:20,458 --> 01:07:23,958 Bunu basitleştirebilir misin? 927 01:07:25,083 --> 01:07:27,000 Film yapmayacağız 928 01:07:27,750 --> 01:07:29,250 Bu karmaşık 929 01:07:31,000 --> 01:07:32,791 Tekrar gözden geçirelim - Tamam... 930 01:07:32,875 --> 01:07:35,500 Öncelikle gençlere mutfak görevleri verilmeli 931 01:07:35,583 --> 01:07:37,500 Sonra Bhatia planı Tony'ye açıklayacak 932 01:07:37,583 --> 01:07:40,416 Ne çok erken ne de çok geç - .doğru - 933 01:07:50,416 --> 01:07:51,625 Üzgün mü görünüyorum? 934 01:07:52,583 --> 01:07:53,750 Hiç de bile! 935 01:07:57,000 --> 01:07:58,333 .dışarı çıkacaksın 936 01:07:59,750 --> 01:08:01,291 .Geri sayımı başlat 937 01:08:01,916 --> 01:08:03,291 tamam 938 01:08:04,333 --> 01:08:06,916 Benim için endişelenme. kendine iyi bak 939 01:08:07,250 --> 01:08:08,333 Zamanında yemek yiyin 940 01:08:12,833 --> 01:08:14,750 "Zamanında yemek yemek" mi? 941 01:08:16,375 --> 01:08:18,207 Peki “Aç Kal ve Aç Kal”a ne dersiniz? Aptal olarak kalmayasın diye mi? 942 01:08:20,291 --> 01:08:22,582 Sen asla aptal olmadın kardeşim 943 01:08:23,750 --> 01:08:24,957 Hiçbir zaman aptal olmadın 944 01:08:29,375 --> 01:08:30,916 .Bir şey saklıyorsun 945 01:08:35,041 --> 01:08:37,125 Birisi seni rahatsız mı ediyor? 946 01:08:44,082 --> 01:08:47,957 "25 gün önce" 947 01:08:59,207 --> 01:09:04,041 Bu kancayı neden yaptın? Ekstra kanca mı? Sorabilir miyim? 948 01:09:05,082 --> 01:09:06,875 Efendim, bu ıslak giysiler için 949 01:09:07,082 --> 01:09:08,875 Onları kuru giysilerden ayrı tutmak için 950 01:09:08,957 --> 01:09:12,207 .ama bu fazladan bir kanca 951 01:09:13,791 --> 01:09:14,957 Kuralları bilin! 952 01:09:15,041 --> 01:09:19,166 Hücrenizde yapılan herhangi bir değişiklik 953 01:09:19,250 --> 01:09:23,000 Devletin ideal ve akıllıca sağladıklarının ötesine geçer 954 01:09:23,082 --> 01:09:26,750 .rehabilite etmek için bir ihlal olarak kabul edileceksiniz 955 01:09:30,625 --> 01:09:32,500 Bu ihlalin cezası 956 01:09:33,375 --> 01:09:36,500 On kırbaç ve tuza karıştırılmış beş kırbaçtır. 957 01:09:37,000 --> 01:09:39,166 Kurallar ne olursa olsun uygulanmalı dostum 958 01:09:40,332 --> 01:09:41,625 Girin! 959 01:09:42,750 --> 01:09:46,500 Sizin durumunuzda idari bir karar verdiniz 960 01:09:47,166 --> 01:09:51,500 Bu kırbaçlamaları gerçekleştirecek bir gönüllünün yardımını aldım 961 01:09:52,666 --> 01:09:57,833 Her kirpik aynı güçte ve şiddette olacaktır 962 01:09:58,875 --> 01:10:00,750 .Ben hakem olacağım 963 01:10:01,958 --> 01:10:06,166 Gönüllünün sorumluluğunu yerine getirmemesi halinde 964 01:10:06,250 --> 01:10:08,000 Elinden geldiğince 965 01:10:08,708 --> 01:10:12,250 Gönüllü de cezaya çarptırılacak 966 01:10:12,583 --> 01:10:14,250 Aynı ceza 967 01:10:14,916 --> 01:10:18,375 On kirpik ve tuza karıştırılmış beş kirpik 968 01:10:20,541 --> 01:10:22,791 Anladınız mı Bay Ryan? 969 01:10:26,375 --> 01:10:31,791 Her kirpik aynı güçte ve şiddette olmalıdır 970 01:10:32,708 --> 01:10:34,333 Başla! 971 01:11:22,291 --> 01:11:23,208 İyi! 972 01:11:23,958 --> 01:11:25,208 Beş tane kaldı 973 01:11:25,875 --> 01:11:27,416 Tuzla karıştırılmış deriler 974 01:12:19,541 --> 01:12:22,208 Güzel, Bay Ryan 975 01:12:22,708 --> 01:12:24,083 Aferin 976 01:12:24,833 --> 01:12:26,250 .Onu hücresine geri götürün 977 01:12:45,125 --> 01:12:48,333 Aptal çocuk 978 01:13:09,375 --> 01:13:10,958 Arkadaş edindin mi? 979 01:13:13,166 --> 01:13:15,458 Burası bir hapishane kardeşim, yaz kampı değil 980 01:13:19,958 --> 01:13:22,291 "Tüm mahkumları yeteneklerini göstermeye çağırıyoruz!" 981 01:13:27,041 --> 01:13:29,000 Eğer o zaman seni selamlasaydım 982 01:13:31,500 --> 01:13:33,166 o zaman bu konu biterdi 983 01:13:35,833 --> 01:13:39,416 Yoksa kırbaçlanırdın, neden umurundaydı ki? 984 01:13:42,875 --> 01:13:43,916 .ama hayır 985 01:13:46,000 --> 01:13:48,833 Ankur Anand kararlıydı 986 01:13:48,958 --> 01:13:50,500 Memur Landa'ya kuralları açıklamak için 987 01:13:54,000 --> 01:13:55,041 ...bir söz vardır 988 01:13:57,666 --> 01:13:59,000 "...Yaralandım" 989 01:13:59,333 --> 01:14:03,166 Kesinlikle haklısın! Neyin doğru olduğunu görün 990 01:14:04,291 --> 01:14:05,625 "Ankur Anand" 991 01:14:07,208 --> 01:14:08,500 Burada ölmeyeceksin 992 01:14:10,375 --> 01:14:11,666 .Eve döneceksin 993 01:14:13,541 --> 01:14:17,291 Hayatını özgür bir adam olarak yaşayacaksın 994 01:14:19,333 --> 01:14:20,291 Bedava mı? 995 01:14:23,208 --> 01:14:24,041 Firar mı? 996 01:14:32,958 --> 01:14:34,541 Kimse seninle ilgileniyor mu? 997 01:14:35,583 --> 01:14:39,250 Sadece kız kardeşim. Ona bundan bahsetme. 998 01:14:42,708 --> 01:14:46,375 .sana bir iyilik borçlu olduğumu söyledim 999 01:14:53,666 --> 01:14:56,958 Bilirsin, eski, kullanılmayan tuvalet? Tıbbi koğuşta mı? 1000 01:14:57,250 --> 01:14:59,666 Herkesin perili olduğunu düşündüğü şey hangisi? 1001 01:15:00,083 --> 01:15:01,541 .Bu bizim çıkış yolumuz 1002 01:15:03,083 --> 01:15:03,916 Buraya gel! 1003 01:15:06,916 --> 01:15:10,333 Chandan, Matthew ve ben orada sık sık gönüllü olarak çalışıyoruz. 1004 01:15:10,541 --> 01:15:14,833 Ve Tony çünkü epilepsisi var .Genellikle buraya eklenir 1005 01:15:24,166 --> 01:15:26,791 Ne zaman birimiz gönüllü olursak 1006 01:15:27,291 --> 01:15:29,333 Işıkları kapattıktan sonra kazmaya başlıyoruz 1007 01:15:33,125 --> 01:15:34,833 .Yaşasın, harika gol 1008 01:15:35,333 --> 01:15:39,291 Hapishane memuruyla konuşacağım Seni revire götüreceğim, tamam mı? 1009 01:15:40,166 --> 01:15:43,750 İki yıl önce tünel kazmaya başladık 1010 01:15:43,833 --> 01:15:46,166 .Neredeyse hazır 1011 01:15:46,333 --> 01:15:48,041 Duvara tırmandığımızda 1012 01:15:48,625 --> 01:15:52,000 .Ana kanalizasyonda olacağız 1013 01:15:53,916 --> 01:15:57,625 Daha sonra limana varıyoruz ve ayrılıyoruz 1014 01:16:24,916 --> 01:16:26,125 .dışarı çıkacaksın 1015 01:16:27,625 --> 01:16:29,208 .Geri sayımı başlat 1016 01:16:29,791 --> 01:16:31,208 tamam 1017 01:16:32,208 --> 01:16:34,708 Benim için endişelenme. kendine iyi bak 1018 01:16:35,083 --> 01:16:36,208 Zamanında yemek yiyin 1019 01:16:40,583 --> 01:16:42,458 "Zamanında yemek yemek" mi? 1020 01:16:44,208 --> 01:16:46,750 Peki “Aç Kal ve Aç Kal”a ne dersiniz? Aptal olarak kalmayasın diye mi? 1021 01:16:47,500 --> 01:16:48,875 Sen asla aptal olmadın kardeşim 1022 01:16:50,875 --> 01:16:52,166 Hiçbir zaman aptal olmadın 1023 01:16:56,541 --> 01:16:57,791 .Bir şey saklıyorsun 1024 01:17:02,708 --> 01:17:04,291 Birisi seni rahatsız mı ediyor? 1025 01:17:05,458 --> 01:17:10,250 Sen benim kız kardeşimken buna kim cesaret edebilir? 1026 01:17:12,541 --> 01:17:14,416 .milyonda bir 1027 01:17:15,833 --> 01:17:20,541 “…yıldızlar kaybolsa ya da ay kaybolsa bile.” 1028 01:17:21,291 --> 01:17:24,125 .artık büyüdüm 1029 01:17:26,666 --> 01:17:28,375 Eğer bu bir ölüm cezası olmasaydı 1030 01:17:28,458 --> 01:17:30,416 Senden daha uzun kalmanı isterdim! 1031 01:17:32,625 --> 01:17:36,833 "Şartlar ne olursa olsun" 1032 01:17:37,083 --> 01:17:39,958 sana yakın kalacağım 1033 01:17:47,625 --> 01:17:51,958 Şiddetli rüzgarlara maruz kalırsanız 1034 01:17:52,166 --> 01:17:54,791 sana yakın kalacağım 1035 01:18:01,541 --> 01:18:05,791 Yıldızlar kaybolsa veya ay kaybolsa bile 1036 01:18:06,000 --> 01:18:08,916 “Sana yakın kalacağım 1037 01:19:11,083 --> 01:19:15,458 Mahkumun ölüm belgesi, Matthew Wilcox. "...elektrik şokuyla infaz." 1038 01:19:25,083 --> 01:19:30,125 Bu çektiğimiz son fotoğraf. Bu bir gelenek 1039 01:19:30,583 --> 01:19:33,166 Aynı şey dördünüzün de başına gelecek 1040 01:19:35,333 --> 01:19:37,041 "Seni göreceğim ama yıllar sonra." 1041 01:19:37,125 --> 01:19:39,958 .Şaşırdığımı söylemeliyim 1042 01:19:40,666 --> 01:19:42,375 .Sana hiç söylememesine şaşırdım 1043 01:19:42,958 --> 01:19:45,625 .çok yakın olduğunuzu sanıyordum 1044 01:19:47,625 --> 01:19:49,333 Geçen hafta öğrendiğini biliyorsun, değil mi? 1045 01:20:12,666 --> 01:20:14,166 Onlara bir dakika ver 1046 01:20:14,375 --> 01:20:18,041 .Bırakın sakinleşsinler, sonra hücrelerine geri götürün 1047 01:20:18,125 --> 01:20:19,416 Takip et 1048 01:20:22,166 --> 01:20:24,791 Bize haber vermeden nasıl gitti? 1049 01:20:24,875 --> 01:20:27,000 .Bizim için endişeleniyordu 1050 01:20:27,291 --> 01:20:31,291 Eğer bilseydik o da biliyordu 1051 01:20:32,500 --> 01:20:34,458 Planımızı hızlandıracağız 1052 01:20:43,875 --> 01:20:45,041 15 gün kaldı 1053 01:20:46,416 --> 01:20:47,916 Geri sayım başlasın 1054 01:20:52,125 --> 01:20:54,708 (Hans Raj Landa) 1055 01:20:56,541 --> 01:21:01,583 15 gün sonra Zhongyuan var Aç Hayaletler Festivali 1056 01:21:02,458 --> 01:21:06,000 Cehennemin kapılarına inanıyoruz Bu günde geniş açılıyor 1057 01:21:06,208 --> 01:21:10,708 Ölülerin ruhları dünyamızda özgürce dolaşıyor 1058 01:21:11,416 --> 01:21:14,583 Festivalin sonuna doğru herkese veda ediyoruz 1059 01:21:15,166 --> 01:21:18,750 Liderleri cehennemin polisi Tai Tse-wong'dur. 1060 01:21:20,166 --> 01:21:21,625 Bu büyük kalabalıkları çekiyor mu? 1061 01:21:23,375 --> 01:21:26,208 Evet ve çok sayıda polis gücü .Sen de tatilde olacaksın 1062 01:21:26,291 --> 01:21:29,833 .Polisin bizi izleyeceğine dair yerel bir inanış var 1063 01:21:30,125 --> 01:21:32,666 Böylece daha az suç meydana gelir .istatistiksel olarak konuşursak 1064 01:21:32,750 --> 01:21:34,791 !Cehennemin Bekçisi! 1065 01:21:35,083 --> 01:21:37,583 .Adamlarımdan bazıları da o gün çalışmıyor 1066 01:21:37,666 --> 01:21:40,166 Hırsızlar ve polis izinli 1067 01:21:40,791 --> 01:21:42,416 Ona inanıyor musun? 1068 01:21:42,875 --> 01:21:44,333 Açıkça görülüyor ki Satya 1069 01:21:44,458 --> 01:21:47,041 .bu bir kaçış planı yapmak için en iyi zaman mı? 1070 01:21:50,625 --> 01:21:53,166 Dileklerimiz kesinlikle gerçekleşecek! 1071 01:22:08,041 --> 01:22:09,791 Efendim 1072 01:22:09,875 --> 01:22:11,541 İmzanızı alabilir miyim? 1073 01:22:16,666 --> 01:22:18,750 Yeni şefler mi? - Evet efendim. 1074 01:22:19,791 --> 01:22:22,708 Umarım harikalardır, yoksa onlara iyi şanslar 1075 01:22:22,833 --> 01:22:24,041 Teşekkür ederim efendim 1076 01:22:26,041 --> 01:22:27,625 Dinle! 1077 01:22:28,625 --> 01:22:31,083 .Görevlerinizi vereceğim 1078 01:22:31,791 --> 01:22:32,916 "Ryan" 1079 01:22:33,291 --> 01:22:37,333 Ve "Nathan" ve "William" revirde 1080 01:22:38,166 --> 01:22:41,750 Jun Woo, Wong Kar-wai ve Kim Ki-duk 1081 01:22:42,083 --> 01:22:45,458 "Chandan", "Tony" ve "Ankur." 1082 01:22:45,750 --> 01:22:48,250 ...mutfakta 1083 01:22:48,458 --> 01:22:49,750 Sorun ne? 1084 01:22:49,916 --> 01:22:51,833 Sen mutfaktasın 1085 01:22:52,208 --> 01:22:53,625 Ne? 1086 01:22:54,833 --> 01:22:57,666 Dispanserde gönüllü çalışmamız gerekiyordu 1087 01:22:59,500 --> 01:23:01,166 Babanın yaptığı bu mu? 1088 01:23:01,333 --> 01:23:03,458 Sen deli misin? Onun buna gücü yetmez 1089 01:23:41,875 --> 01:23:44,833 Hareket etmeye devam edin! 1090 01:23:51,041 --> 01:23:53,750 Sicilya Mafyası koyun bıçağını kullandı 1091 01:23:54,416 --> 01:23:57,708 .Bu onun Pencap versiyonu 1092 01:23:58,916 --> 01:24:01,125 .Çok kez hapse girip çıktım 1093 01:24:01,375 --> 01:24:05,458 Tony'ye uyuşturucunun yerini şifreli olarak gönderiyordum. 1094 01:24:05,666 --> 01:24:07,208 Bilgi aktarıyordu 1095 01:25:28,458 --> 01:25:30,791 Her şey buna bağlı Bhatia 1096 01:25:31,125 --> 01:25:34,083 Tony kodu anlayacak mı? Paniğe kapılmayacak, değil mi? 1097 01:25:34,791 --> 01:25:37,916 Görünüşüne aldanmayın. O bir gangsterin oğlu 1098 01:25:38,666 --> 01:25:41,541 Ama bunu açıklayabilir mi? Ankur ve Chandan'a zamanında mı varıldı? 1099 01:25:41,625 --> 01:25:42,750 Kesinlikle! 1100 01:25:44,000 --> 01:25:46,083 .Bu bir kaplan 1101 01:26:10,416 --> 01:26:11,666 Habercilerinizde! 1102 01:26:24,500 --> 01:26:25,833 Haydi kaplan! 1103 01:26:57,625 --> 01:27:01,166 Bu röportaj iptal edildi 1104 01:27:01,916 --> 01:27:04,083 Ne? - Bu röportaj iptal edildi. 1105 01:27:04,208 --> 01:27:05,625 HAYIR! 1106 01:27:05,750 --> 01:27:09,708 HAYIR! oğlumla tanışmam lazım 1107 01:27:10,666 --> 01:27:12,541 Bu röportaj iptal edildi. ...zorunlu- 1108 01:27:12,625 --> 01:27:15,750 ...yanlış! Görmek? Benimle tanış 1109 01:27:15,833 --> 01:27:17,375 Bu nedir? - …oğlum - 1110 01:27:17,458 --> 01:27:19,041 ...mutlak- Sorun ne? - 1111 01:27:19,125 --> 01:27:20,625 .oğlumla tanışmam lazım 1112 01:27:20,750 --> 01:27:23,375 Bugün ziyaret yok. Oğlumla tanışmam lazım. 1113 01:27:23,500 --> 01:27:26,041 Bugün ziyaret yok! Oğlumla tanışmam lazım! 1114 01:27:26,125 --> 01:27:27,166 .Tıp koğuşunda 1115 01:27:28,083 --> 01:27:30,333 !HAYIR - Tıbbi koğuş mu? - 1116 01:27:31,583 --> 01:27:32,666 Neden tıbbi koğuş? - .HAYIR - 1117 01:27:32,750 --> 01:27:35,625 .HAYIR! O iyi - Beni bırak... 1118 01:27:35,708 --> 01:27:38,125 Oğlumla tanışmam lazım. .HAYIR! O iyi - 1119 01:27:38,208 --> 01:27:40,416 .oğlumla tanışmam lazım 1120 01:27:40,541 --> 01:27:43,458 …Gitmek 1121 01:27:44,208 --> 01:27:47,416 "İki gün önce" 1122 01:27:52,375 --> 01:27:55,083 Peki ya tıbbi koğuşta çalışmıyorsanız? 1123 01:27:55,166 --> 01:27:57,500 .Hasta olarak oraya gidin 1124 01:28:06,041 --> 01:28:09,500 Temizlik kaplarını yemeğinize karıştırın 1125 01:28:10,541 --> 01:28:13,000 Etkisi bir saat içinde ortaya çıkacak 1126 01:28:13,458 --> 01:28:17,583 Öldüğünüzü hissedebilirsiniz ama korkmayın 1127 01:28:18,083 --> 01:28:21,166 Koğuşa girmenin tek yolu bu 1128 01:28:21,291 --> 01:28:23,916 Kustuktan sonra görüşürüz! 1129 01:28:24,500 --> 01:28:30,166 Bir kuş gökyüzünü kucaklıyor 1130 01:28:31,125 --> 01:28:36,416 Bir balık okyanusu içerir 1131 01:28:37,541 --> 01:28:43,208 Gecemin karanlığında ışık saçan bir tırtıl gibi 1132 01:28:44,333 --> 01:28:49,875 Sözlerin sözlerime akıyor 1133 01:28:51,833 --> 01:28:54,666 Ah kalbim 1134 01:28:56,041 --> 01:28:58,375 Her atom senin içinde atıyor 1135 01:28:58,458 --> 01:29:01,291 Ah kalbim 1136 01:29:03,000 --> 01:29:07,541 Her hikayede seni arıyorum 1137 01:29:07,958 --> 01:29:12,000 Sanki yolumu aydınlatan bir yıldızsın 1138 01:29:12,083 --> 01:29:15,666 Ah kalbim 1139 01:29:16,208 --> 01:29:18,708 “Her atom senin içinde atıyor 1140 01:29:25,250 --> 01:29:27,500 Tamam. Teşekkürler dostum 1141 01:29:28,500 --> 01:29:31,458 Gıda zehirlenmesi, kusma ve ateş 1142 01:29:32,333 --> 01:29:36,541 Artık dinlenmeleri gerekecek. Aç Hayaletler Festivali'ni kaçıracağız. 1143 01:29:36,666 --> 01:29:40,750 Herşeye ona göre karar verdik 1144 01:29:41,250 --> 01:29:43,416 Tıbbi bir acil durum varsa ne olur? 1145 01:29:43,666 --> 01:29:46,625 Bileğimi kesersem Anchor'ı görmeme izin verirler mi? 1146 01:29:46,708 --> 01:29:48,416 Satya, o bıçağı kaldır. 1147 01:29:48,500 --> 01:29:50,083 Hayır, pratik biriyim 1148 01:29:50,166 --> 01:29:52,875 Anchor'ı görmeme izin verecekler mi? Bir ölüm kalım durumunda mı? 1149 01:29:52,958 --> 01:29:55,791 En azından yapabilirim Planı ona bu şekilde açıklamak 1150 01:29:55,875 --> 01:29:58,750 Deli olma. O bıçağı bana ver 1151 01:29:59,333 --> 01:30:02,250 Moto, dramatik davranmıyorum, tamam mı? .sadece bana kuralları söyle 1152 01:30:02,333 --> 01:30:04,250 Bir mahkum ailesinden biriyle tanışabilir mi? 1153 01:30:04,333 --> 01:30:06,750 Bir ölüm kalım durumunda mı? Çok basit 1154 01:30:06,833 --> 01:30:09,750 Satya, bu kötü bir fikir. 1155 01:30:10,416 --> 01:30:12,375 Lütfen o bıçağı bana ver 1156 01:30:12,458 --> 01:30:16,250 "...kalbim" 1157 01:30:17,750 --> 01:30:20,750 Aç Hayaletler Festivalini kaçıracağız 1158 01:30:21,166 --> 01:30:24,750 Planlarımız buna göre yapılıyor Moto 1159 01:30:26,750 --> 01:30:27,750 "Satya" 1160 01:30:31,083 --> 01:30:32,750 Seçeneklerimiz tükendi 1161 01:30:34,041 --> 01:30:35,166 Bu plan iptal edildi 1162 01:30:38,833 --> 01:30:41,666 "B4 Dispanseri" 1163 01:30:48,666 --> 01:30:50,208 Sigara mı? - Hayır... 1164 01:30:50,875 --> 01:30:52,208 Haydi! 1165 01:30:54,583 --> 01:30:56,333 Hadi... Hadi gidelim... 1166 01:31:44,875 --> 01:31:46,708 Chandan, içeri gel. 1167 01:32:02,166 --> 01:32:08,125 (Ankur Anand, Chandan Kumar)" Tony Bhatia, tıbbi koğuş 1168 01:32:08,750 --> 01:32:11,291 Neden aynı üç isim? İki farklı listede mi? 1169 01:32:11,375 --> 01:32:14,333 Kimse kontrol etmiyor değil mi? Herkes tatilde mi? 1170 01:32:15,000 --> 01:32:17,333 Ve aynı üç kişi Tıbbi koğuştaki hastalar mı? 1171 01:32:17,416 --> 01:32:18,708 Kimse kontrol etmiyor mu? 1172 01:32:46,375 --> 01:32:47,625 .seni seviyorum 1173 01:32:48,708 --> 01:32:49,791 . biliyorum 1174 01:32:50,291 --> 01:32:51,708 teşekkür ederim 1175 01:32:52,791 --> 01:32:54,208 Hareket etmeye devam et 1176 01:33:08,291 --> 01:33:11,583 Kaçak mahkumlar! Tatil bitti 1177 01:33:12,333 --> 01:33:13,791 "Bağışlama yalnızca Tanrı'dan gelir." 1178 01:33:25,125 --> 01:33:26,500 "Polis" 1179 01:33:33,875 --> 01:33:37,000 Ah Ryan! Neden bize söylemedin? 1180 01:33:37,833 --> 01:33:40,666 Asla tüm numaralarınızı açıklamayın! 1181 01:33:42,375 --> 01:33:43,625 Hadi 1182 01:33:53,708 --> 01:33:55,125 .bunu tut 1183 01:35:08,750 --> 01:35:11,625 "İnfaz gerçekleştirilecek." “Saat 3:52'de 1184 01:35:11,708 --> 01:35:12,958 Mesajda ne var? 1185 01:35:16,583 --> 01:35:17,625 "Satya" mı? 1186 01:35:18,583 --> 01:35:19,875 Sorun ne Satya? 1187 01:35:21,708 --> 01:35:24,791 İyi misin? Mesajda ne var? 1188 01:35:50,000 --> 01:35:54,333 Bunlar onlardan çektiğimiz son fotoğraflar 1189 01:35:59,791 --> 01:36:01,625 Koş! 1190 01:37:08,500 --> 01:37:10,291 Bu anı yakalamak isterim 1191 01:37:10,666 --> 01:37:15,291 Devletimize başsağlığı ve kaybınızdan dolayı başsağlığı diliyorum 1192 01:37:22,500 --> 01:37:23,958 Üzgünüm Chandan 1193 01:37:30,750 --> 01:37:34,083 Kim böyle bir resmi birine gönderir ki? 1194 01:37:36,541 --> 01:37:39,833 Bu onun son fotoğrafı, Satya 1195 01:37:48,541 --> 01:37:50,333 Son fotoğrafı değil 1196 01:37:52,541 --> 01:37:55,875 Bitti Satya 1197 01:37:57,291 --> 01:37:58,625 Artık hiçbir şey yapılamaz 1198 01:38:10,333 --> 01:38:12,500 Elektriği nasıl alıyorlar? 1199 01:38:14,500 --> 01:38:15,958 .jeneratörlerin 1200 01:38:16,833 --> 01:38:18,875 Adada dizel jeneratörler var 1201 01:38:21,125 --> 01:38:26,375 Eğer çalışmayı bırakırsan Adada elektrik olmayacak 1202 01:38:27,916 --> 01:38:28,875 Veya hapishanede 1203 01:38:30,041 --> 01:38:32,083 Elektronik hapishane 1204 01:38:32,708 --> 01:38:36,833 Kilitler ve güvenlik sistemi Elektrik olmadan hiçbir şey işe yaramaz 1205 01:38:37,833 --> 01:38:39,333 Yedek jeneratörleri var 1206 01:38:40,291 --> 01:38:42,791 Dalgalanan güç kaynakları nedeniyle Ying Zhou'da 1207 01:38:42,916 --> 01:38:45,208 Jeneratörlere her gün yakıt ikmali yapılıyor 1208 01:38:45,291 --> 01:38:47,333 Güçlü yedek jeneratörler 1209 01:38:49,125 --> 01:38:52,750 Önce yedek jeneratörleri kapatalım Daha sonra ana jeneratör 1210 01:38:53,458 --> 01:38:55,166 Ne diyorsun? 1211 01:38:55,791 --> 01:38:57,625 Eğer başarılı olursan 1212 01:38:57,708 --> 01:39:01,333 Hapishane açılacak ve tüm mahkumlar kaçacak 1213 01:39:01,416 --> 01:39:03,333 6.000 tanesi! 1214 01:39:04,750 --> 01:39:08,791 Bu şunları içerecektir: Ankur, Chandan ve Tony, değil mi? 1215 01:39:10,458 --> 01:39:12,083 Ciddi misin? - Evet - 1216 01:39:13,000 --> 01:39:14,875 Bir fark var 1217 01:39:15,125 --> 01:39:20,708 Üç masum hayatı kurtarmak arasında Ve 6.000 mahkumun kaçmasına izin vermek 1218 01:39:20,875 --> 01:39:23,791 Yetkilileri unutun, buna izin vermeyeceğim 1219 01:39:24,625 --> 01:39:29,541 Motu, Anchor ölemez. 1220 01:39:31,833 --> 01:39:35,041 Her koşulda Chandan'ı kurtarmak isterim 1221 01:39:35,291 --> 01:39:38,708 Onu kurtarmak için ölmeye hazırım .ama bu şekilde değil 1222 01:39:39,291 --> 01:39:42,333 6000 suçlunun kaçmasına izin veremem Ah Satya 1223 01:39:42,958 --> 01:39:44,750 Bu doğru değil 1224 01:39:48,541 --> 01:39:50,125 Haklısın Moto 1225 01:39:51,416 --> 01:39:52,750 .yanıldım 1226 01:39:55,291 --> 01:39:57,250 Hiçbir zaman ahlaklı olduğumu iddia etmedim 1227 01:39:59,708 --> 01:40:02,000 Ben Ankur'un kız kardeşiyim, hepsi bu 1228 01:40:09,291 --> 01:40:10,500 Paylaşma 1229 01:40:11,666 --> 01:40:13,541 Ama yoluma çıkma 1230 01:40:43,833 --> 01:40:45,000 "Satya" 1231 01:40:45,833 --> 01:40:48,291 Satya, sana söyleyeyim. 1232 01:40:48,750 --> 01:40:52,583 Akrep ile kurbağanın hikayesiyle 1233 01:40:52,708 --> 01:40:54,625 Yine o hikaye değil 1234 01:40:54,750 --> 01:40:57,708 Satya, hiçbir planım yok. 1235 01:40:58,041 --> 01:41:00,000 Ama hikayelerim var 1236 01:41:03,666 --> 01:41:05,333 Bir zamanlar bir fare vardı. Tamam... 1237 01:41:05,458 --> 01:41:09,000 Suya düştü, nefes aldı 15 dakika boyunca 1238 01:41:09,083 --> 01:41:11,833 Sopayı bulduğunda ölmek üzereydi 1239 01:41:12,041 --> 01:41:13,791 Vay be! Fare onu yakaladı. 1240 01:41:14,416 --> 01:41:16,333 Bir süre nefes alabildi 1241 01:41:16,708 --> 01:41:20,583 Ara ver Ve çubuğa yapışan yaprakları ye 1242 01:41:21,666 --> 01:41:23,625 Sonra sopa uzaklaştı 1243 01:41:25,000 --> 01:41:29,125 Sizce fare ne kadar süre hayatta kaldı? Hayatta kalmak? 1244 01:41:31,666 --> 01:41:33,791 On dakika mı? 15 dakika mı? 20 dakika mı? 1245 01:41:34,041 --> 01:41:35,291 .tekrar tahmin et 1246 01:41:35,500 --> 01:41:37,458 Yarım saat mi yoksa bir saat mi? 1247 01:41:38,791 --> 01:41:39,750 60 saat! 1248 01:41:39,958 --> 01:41:42,125 Bu harika, Satya 1249 01:41:42,958 --> 01:41:44,541 İkinci turda 1250 01:41:44,875 --> 01:41:48,458 Fare sadece hayatta kalmakla kalmadı, aynı zamanda yarattı 1251 01:41:49,083 --> 01:41:50,541 Tamamen yaratıcı! 1252 01:41:55,750 --> 01:41:57,375 Bunu Google'da arayın 1253 01:41:57,791 --> 01:41:59,458 "Farelerle umut denemeleri." 1254 01:41:59,625 --> 01:42:01,500 Google'ın bilgeliğini istemiyorum 1255 01:42:01,625 --> 01:42:04,500 Bana nasıl yaratıcı olabileceğimi söyle 1256 01:42:06,000 --> 01:42:09,791 En sevdiğim yöntem! Alevler 1257 01:42:11,125 --> 01:42:14,875 Alevler mi? benzen? Hiç paramız kalmadı Satya 1258 01:42:15,000 --> 01:42:16,500 Mücevherlerini sat! 1259 01:42:17,583 --> 01:42:18,875 Ateş benim gücümdür! 1260 01:42:21,541 --> 01:42:23,541 Ateş benim gücümdür! 1261 01:42:25,291 --> 01:42:27,250 “Ateş benim gücümdür! 1262 01:42:30,166 --> 01:42:32,041 .geri döndüm beyler 1263 01:42:32,750 --> 01:42:34,625 .haydi işe geri dönelim 1264 01:42:34,708 --> 01:42:36,458 "Ateşi körükle" 1265 01:42:37,250 --> 01:42:38,541 içimde bir yangın var 1266 01:42:38,625 --> 01:42:40,125 Ateşi körükle 1267 01:42:40,250 --> 01:42:42,750 İhaneti adalet ateşiyle yakın 1268 01:42:43,083 --> 01:42:46,041 Ateş muzaffer güçtür içimde bir yangın var 1269 01:42:46,166 --> 01:42:49,166 Kısıtlamaları kırın! Bütün dünyayı yaktılar 1270 01:42:51,125 --> 01:42:53,083 Ateş benim gücümdür! 1271 01:42:55,000 --> 01:42:56,875 Ateş benim gücümdür! 1272 01:42:58,875 --> 01:43:04,291 Ateş benim gücümdür! 1273 01:43:05,458 --> 01:43:07,708 Ateşi körükle 1274 01:43:07,791 --> 01:43:09,166 içimde bir yangın var 1275 01:43:09,375 --> 01:43:12,583 "Zincirleri kırın, bütün dünyayı yakın 1276 01:43:13,375 --> 01:43:16,375 Teori ile pratik arasında fark var Satya 1277 01:43:17,000 --> 01:43:18,125 Hazır mısın? 1278 01:43:19,708 --> 01:43:22,208 Buradaki insanlar disiplini seviyor 1279 01:43:23,416 --> 01:43:24,625 Bana gelince, kaosu seviyorum 1280 01:43:26,625 --> 01:43:28,375 .Bunu hayal et 1281 01:43:30,041 --> 01:43:31,708 6.000 mahkumla 1282 01:43:32,625 --> 01:43:34,833 Ve 500 polis 1283 01:43:35,500 --> 01:43:40,000 Birlikte kavga ediyorlar, fare kimin umurunda? 1284 01:43:45,333 --> 01:43:49,458 hazırdım .Babamın balkondan atladığı günden beri 1285 01:43:52,041 --> 01:43:53,166 .tamamen hazırım 1286 01:43:55,041 --> 01:43:55,916 .hazırım 1287 01:43:56,791 --> 01:44:00,500 Ateşin seni yakmasına izin ver 1288 01:44:00,583 --> 01:44:04,166 “Ben hızlı koşan ve zincirleri kıran bir kaplanım 1289 01:44:04,250 --> 01:44:07,166 Yaşasın devrim! Yaşasın devrim! 1290 01:44:07,750 --> 01:44:10,166 Yaşasın devrim! Yaşasın devrim! 1291 01:44:10,750 --> 01:44:13,250 Yaşasın devrim! 1292 01:44:13,750 --> 01:44:15,750 Ateş benim gücümdür! 1293 01:44:17,416 --> 01:44:23,083 Ateş benim gücümdür! 1294 01:44:24,333 --> 01:44:27,000 Ateş benim gücümdür! 1295 01:44:34,208 --> 01:44:36,541 içimde bir yangın var 1296 01:44:39,833 --> 01:44:42,125 içimde bir yangın var 1297 01:44:45,958 --> 01:44:48,375 içimde bir yangın var 1298 01:44:51,416 --> 01:44:53,416 “İçimde bir yangın var 1299 01:45:10,875 --> 01:45:13,250 Yardım edin! Ambulans çağırın! 1300 01:45:15,458 --> 01:45:18,125 …lütfen- ...onlara yardım edin - 1301 01:45:19,583 --> 01:45:21,166 "Alkol (izopropanol)" 1302 01:45:40,166 --> 01:45:41,750 "Ateş benim gücümdür!" 1303 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Görev tamamlandı, kaplan 1304 01:46:05,541 --> 01:46:09,250 .yapmam gerekeni yapmalıyım Bu benim görevim Satya 1305 01:46:11,750 --> 01:46:12,583 .ben de 1306 01:46:23,333 --> 01:46:24,833 Merhaba - Merhaba Robert? - 1307 01:46:34,875 --> 01:46:35,916 Merhaba? 1308 01:46:38,750 --> 01:46:39,958 Moto'yu ara 1309 01:46:40,708 --> 01:46:42,625 (Robert) 1310 01:47:00,750 --> 01:47:01,750 Bu kadar yeter! 1311 01:47:54,541 --> 01:47:55,666 Kardeşim ölemez 1312 01:48:59,250 --> 01:49:04,708 Çiçekler ve yıldızlar birleşip şunu söylüyor: 1313 01:49:06,666 --> 01:49:12,291 Kız kardeşim kimseye benzemiyor 1314 01:49:14,458 --> 01:49:20,291 Bu bağ ve bu aşk sonsuzdur 1315 01:49:23,666 --> 01:49:29,375 Çiçekler ve yıldızlar bir araya gelerek şunu söylüyor 1316 01:49:32,416 --> 01:49:38,416 Hezeyanlarıma dayanabilecek tek kişi sensin 1317 01:49:39,916 --> 01:49:44,958 Zorluklarımı aşan tek kişi sensin 1318 01:49:46,750 --> 01:49:52,250 Ben senin isteklerinin ürünüyüm 1319 01:49:53,250 --> 01:49:58,375 “Ve sen hayallerimin özüsün 1320 01:50:26,625 --> 01:50:27,708 "Satya" - ...Acı - 1321 01:50:27,875 --> 01:50:31,500 .Ağrı kesici! Su ve bandaj 1322 01:50:36,958 --> 01:50:38,458 Su 1323 01:50:55,875 --> 01:51:01,000 Çiçekler ve yıldızlar birleşip şunu söylüyor: 1324 01:51:02,875 --> 01:51:08,041 Kız kardeşim kimseye benzemiyor 1325 01:51:08,541 --> 01:51:14,833 Bu bağ ve bu aşk sonsuzdur 1326 01:51:15,916 --> 01:51:21,125 Çiçekler ve yıldızlar bir araya gelerek şunu söylüyor 1327 01:51:22,875 --> 01:51:28,083 Hezeyanlarıma dayanabilecek tek kişi sensin 1328 01:51:29,541 --> 01:51:33,416 “Zorluklarımı aşan tek kişi sensin 1329 01:51:33,750 --> 01:51:35,291 Zamanı geldi Satya 1330 01:51:36,208 --> 01:51:41,375 "Ben senin isteklerinin ürünüyüm." 1331 01:51:42,833 --> 01:51:48,000 Sen hayallerimin özüsün 1332 01:51:59,083 --> 01:52:04,458 Sen benim ayım ve gece ışığımsın 1333 01:52:05,750 --> 01:52:11,458 Kız kardeşim kimseye benzemiyor 1334 01:52:12,083 --> 01:52:18,208 Bu bağ ve bu aşk sonsuzdur 1335 01:52:19,541 --> 01:52:24,833 Uyku beni bunaltıyor ve huzur beni terk ediyor 1336 01:52:25,958 --> 01:52:31,416 Kız kardeşim kimseye benzemiyor 1337 01:52:32,291 --> 01:52:38,250 Bu bağ ve bu aşk sonsuzdur 1338 01:52:39,625 --> 01:52:44,916 Çiçekler ve yıldızlar bir araya gelerek şunu söylüyor 1339 01:52:45,708 --> 01:52:51,541 “…çiçekler ve yıldızlar birleşiyor 1340 01:53:05,125 --> 01:53:08,250 Gece geç saatte çalışmak mı? Eve git 1341 01:53:11,458 --> 01:53:14,333 Burası ruhunun kapısı 1342 01:53:14,833 --> 01:53:16,500 Senin ölümünden sonra 1343 01:53:16,875 --> 01:53:20,750 Ruhun oradan geçip cennete gidecek 1344 01:53:20,833 --> 01:53:23,333 Ne kadar suçlu olursan ol 1345 01:53:34,291 --> 01:53:35,333 Evet? 1346 01:53:36,500 --> 01:53:38,083 Yapacağım! 1347 01:53:48,125 --> 01:53:51,375 Karımı ve çocuklarımı hemen serbest bırakın 1348 01:54:06,458 --> 01:54:07,583 ...sen 1349 01:54:10,208 --> 01:54:12,916 .saygısız olmaya çalıştım 1350 01:54:16,916 --> 01:54:18,833 Ve sen benim hapishanemden kaçmaya çalıştın 1351 01:54:20,708 --> 01:54:22,125 Ve bugün 1352 01:54:23,041 --> 01:54:25,833 Seni adaletle onurlandıracağım 1353 01:54:26,083 --> 01:54:30,041 Yüce milletimin kurallarına ve kanunlarına göre 1354 01:54:31,375 --> 01:54:33,958 Bilgin uğruna seni öldürmeyi o kadar çok istiyorum ki! Vurarak 1355 01:54:34,041 --> 01:54:36,583 .Ama bu odada? yapamam 1356 01:54:38,291 --> 01:54:42,125 .Eski geleneklere saygı duyulmalı 1357 01:54:42,958 --> 01:54:44,791 Jeneratör hala çalışıyor 1358 01:54:46,291 --> 01:54:47,375 Haydi onu yok edelim 1359 01:54:47,500 --> 01:54:50,041 30 saniye bekleyin 1360 01:54:57,916 --> 01:55:01,041 .Bütün ışıklar açık. Jeneratör hala çalışıyor 1361 01:55:01,125 --> 01:55:03,875 Sadece 30 saniye bekleyin 1362 01:55:04,333 --> 01:55:05,875 Onu şimdi yok etmeliyiz. 1363 01:55:06,375 --> 01:55:08,541 Haydi, kamyonları itin! 1364 01:55:08,625 --> 01:55:11,750 Hadi gidelim! 1365 01:55:12,375 --> 01:55:14,125 Tanrı sizi kutsasın 1366 01:55:16,125 --> 01:55:17,833 Tanrı sizi kutsasın 1367 01:55:18,625 --> 01:55:20,333 Tanrı sizi kutsasın 1368 01:55:23,958 --> 01:55:25,333 Bay Bhatia 1369 01:55:27,625 --> 01:55:29,625 Bay Bhatia 1370 01:55:31,708 --> 01:55:33,166 Allah senden razı olsun canım 1371 01:55:33,750 --> 01:55:34,833 .sen 1372 01:55:39,083 --> 01:55:40,000 Hadi 1373 01:55:42,416 --> 01:55:43,291 Otur! 1374 01:55:45,958 --> 01:55:47,041 Oturmak! 1375 01:55:50,333 --> 01:55:52,000 Bağla - Evet efendim. 1376 01:55:57,666 --> 01:55:59,000 Ağzını aç 1377 01:56:06,958 --> 01:56:09,416 Bak! Orada bir şey görüyor musun? 1378 01:56:26,833 --> 01:56:29,708 Tepeye yaklaşan kamyonlar var 1379 01:56:34,166 --> 01:56:37,666 Landa infaz odasında. Radyosu kapalı 1380 01:57:04,875 --> 01:57:06,166 Yaşasın devrim! 1381 01:57:07,791 --> 01:57:09,041 .kötüye işaret. Ruhun kapısını kapat 1382 01:57:09,125 --> 01:57:11,875 Tamam, rahip .En azından ne olduğunu bana bildirin 1383 01:57:11,958 --> 01:57:14,500 .Alarm! Cezaevinde güvenlik ihlali 1384 01:57:16,041 --> 01:57:18,875 !Alarm! Cezaevinde güvenlik ihlali 1385 01:57:20,166 --> 01:57:22,666 .Dikkatli olun, tepenin dibinde 1386 01:57:23,625 --> 01:57:24,833 Tabloyu hatırlıyor musun? 1387 01:57:24,916 --> 01:57:28,833 B1 binası balkona Daha sonra infaz odasına 1388 01:57:30,083 --> 01:57:33,708 Ruhun kapısı açık olmalı Gençleri getir yönetim binasına gelin 1389 01:57:34,541 --> 01:57:36,666 .seninle orada buluşuruz. İdari bina 1390 01:57:38,708 --> 01:57:42,166 Üç insansız kamyon çarpıştı Yedek jeneratörlerle 1391 01:57:46,250 --> 01:57:48,500 .Adanın tamamında elektrik kesintisi 1392 01:57:49,500 --> 01:57:52,625 Sizinle iletişime geçmeye çalıştık Ama her şey çok çabuk oldu 1393 01:57:52,708 --> 01:57:56,291 Kötü bir alamet! Ruhun kapısını kapat - Bunu görüyorum rahip. 1394 01:57:56,375 --> 01:57:59,541 Ruhun kapısını kapat. En azından ruh kaçmayacak 1395 01:57:59,625 --> 01:58:03,041 .Zaten herkes kaçıyor. Onu kilitle 1396 01:58:03,125 --> 01:58:06,333 Makinelere güvenmediğimi kaç kez söylemem gerekiyor? 1397 01:58:18,458 --> 01:58:21,875 C Binasında Patlama 1398 01:58:23,875 --> 01:58:25,750 Rahibi sığınağa götürün. Evet efendim. 1399 01:58:26,333 --> 01:58:29,333 .Papaz, lütfen günahlarımı bağışla 1400 01:58:29,416 --> 01:58:33,333 Odaya saygı göstereceğimden emin olacağım Ateşli silah kullanmayacağım 1401 01:58:34,166 --> 01:58:36,875 Ama şimdi bir sigara içeceğim 1402 01:58:36,958 --> 01:58:39,375 .Ve ondan sonra bu adamları öldüreceğim 1403 01:58:39,458 --> 01:58:43,708 Lütfen benim için dua edin rahip Milletim için son görevimi yerine getirirken 1404 01:58:46,083 --> 01:58:49,958 Tüm binalar hacklendi! Tüm binalarda isyan çıktı 1405 01:58:50,208 --> 01:58:54,208 Sorumlu memur Landa, lütfen cevap verin 1406 01:58:54,333 --> 01:58:56,000 Tüm binalarda isyan çıktı 1407 01:58:56,083 --> 01:58:58,208 Ana karadan desteğe ihtiyacımız var 1408 01:58:58,875 --> 01:59:02,333 Sorumlu memur Landa, cevap ver! Durum tamamen kontrolden çıktı 1409 01:59:04,458 --> 01:59:07,125 Mahkumlar şehre kaçtı 1410 01:59:07,250 --> 01:59:09,166 Sorumlu memur Landa, lütfen cevap verin! 1411 01:59:09,416 --> 01:59:12,583 Sorumlu memur Landa, lütfen cevap verin 1412 01:59:16,416 --> 01:59:20,291 Landa son infazını gerçekleştirecek .Dönüştürün ve o zamana kadar bitirin 1413 01:59:54,416 --> 01:59:57,083 Artık çiğnenecek kural kalmadı evlat! 1414 01:59:57,958 --> 01:59:58,791 Hadi 1415 02:00:13,083 --> 02:00:17,958 Ne yapıyorsun? 1416 02:00:19,583 --> 02:00:21,791 O kim? 1417 02:00:23,708 --> 02:00:27,750 Yaşasın devrim! Yaşasın devrim! 1418 02:01:11,125 --> 02:01:13,333 Yaşasın devrim! 1419 02:02:24,708 --> 02:02:28,166 Bay Bhatia, kapalı 1420 02:03:07,708 --> 02:03:08,541 Hadi gidelim Ankur 1421 02:03:11,208 --> 02:03:13,250 İşte! Hadi 1422 02:03:29,041 --> 02:03:31,041 Silahım var! 1423 02:04:02,458 --> 02:04:03,500 "Anko!" 1424 02:04:04,375 --> 02:04:07,958 "Anko!" 1425 02:05:05,375 --> 02:05:07,083 "B Grubu" 1426 02:05:13,375 --> 02:05:15,000 Ateş etmek yok! 1427 02:05:18,750 --> 02:05:20,083 Ateş etmek yok! 1428 02:05:21,625 --> 02:05:22,916 Geri çekil dedim! 1429 02:05:24,416 --> 02:05:25,500 Ateş etmek yok! 1430 02:06:42,416 --> 02:06:47,041 sen düşerken" 1431 02:06:48,166 --> 02:06:52,583 Ateşi söndürebileceğini keşfettim Soğuk su gibi 1432 02:06:54,041 --> 02:06:58,500 Hikayeniz eski çağlardan beri anlatılıyor 1433 02:06:58,958 --> 02:07:01,583 Ne hikaye 1434 02:07:03,625 --> 02:07:09,375 Bullihi Şah tüm dünyayı dolaştıktan sonra şunları söyledi: 1435 02:07:09,500 --> 02:07:14,583 Hayatını riske atanlar hayatta kalır 1436 02:07:14,666 --> 02:07:17,250 Ey cesur yürek! 1437 02:07:17,541 --> 02:07:20,250 Kararlılığınızı kaybetmeyin 1438 02:07:20,500 --> 02:07:23,208 Ey cesur yürek! 1439 02:07:23,375 --> 02:07:26,416 Bu senin şansın 1440 02:07:26,708 --> 02:07:28,291 Neden korku? 1441 02:07:28,416 --> 02:07:31,958 Aldığın her nefes için cezalandırılıyorsan 1442 02:07:32,166 --> 02:07:34,833 Ey cesur yürek! 1443 02:07:35,125 --> 02:07:38,000 Kararlılığınızı kaybetmeyin 1444 02:07:42,250 --> 02:07:44,708 Ey cesur yürek! 1445 02:07:46,958 --> 02:07:49,541 ben her zaman seninleyim 1446 02:07:49,791 --> 02:07:54,166 Ey cesur yürek! 1447 02:07:54,416 --> 02:07:57,625 Ey cesur yürek! 1448 02:07:59,958 --> 02:08:03,125 Kararlılığınızı kaybetmeyin 1449 02:08:18,708 --> 02:08:23,208 Eğer sevgiden payımızı alamıyorsak 1450 02:08:24,583 --> 02:08:28,791 “Zavallı dünya sana zayıf diyecek 1451 02:08:29,375 --> 02:08:32,875 Şu çatıya atla! Hadi 1452 02:08:40,000 --> 02:08:45,291 Bullihi Şah tüm dünyayı dolaştıktan sonra şunları söyledi: 1453 02:08:45,833 --> 02:08:51,000 Hayatını riske atanlar hayatta kalır 1454 02:08:51,500 --> 02:08:53,291 Ey cesur yürek! 1455 02:08:53,875 --> 02:08:56,333 Kararlılığınızı kaybetmeyin 1456 02:08:56,875 --> 02:08:58,958 Ey cesur yürek! 1457 02:08:59,833 --> 02:09:02,958 Mücadeleye hazır olun 1458 02:09:03,041 --> 02:09:04,416 Düşmanla yüzleş 1459 02:09:04,500 --> 02:09:08,375 Kimsenin hakkınızı gasp etmesine izin vermeyin 1460 02:09:08,458 --> 02:09:11,125 Ey cesur yürek! 1461 02:09:11,208 --> 02:09:12,041 Kız kardeşim! Kaç! 1462 02:09:12,125 --> 02:09:15,208 Koş! Hadi gidelim, hadi! 1463 02:09:16,833 --> 02:09:20,125 Bütün bunları kız kardeşi mi yaptı? - kim bilir? - 1464 02:09:21,041 --> 02:09:22,750 ...burada 1465 02:09:22,833 --> 02:09:24,416 Bu kız kardeşinin mi yapıyor? 1466 02:09:24,500 --> 02:09:27,333 Kötü bir ruh halinde! Şimdi sorma. Sadece koş 1467 02:09:31,666 --> 02:09:34,583 Kapıyı aç 1468 02:09:36,166 --> 02:09:38,166 Aç onu - Açılmıyor. 1469 02:09:41,708 --> 02:09:43,833 Cevap verin bana Bay Bhatia 1470 02:09:45,125 --> 02:09:46,041 Cevap verin Bay Bhatia! 1471 02:09:55,208 --> 02:09:56,583 Aç şunu! 1472 02:09:57,958 --> 02:09:59,416 “Dostluk benim için bir inançtır.” 1473 02:09:59,500 --> 02:10:02,416 Taşınmak! 1474 02:10:06,458 --> 02:10:10,958 Dostluk benim için bir inançtır.” “Ve arkadaşım hayatımın özüdür 1475 02:10:11,541 --> 02:10:13,208 Hadi gidelim... Babam mı? - 1476 02:10:15,750 --> 02:10:17,166 Durmak! 1477 02:10:32,083 --> 02:10:33,416 Kız kardeşim! 1478 02:10:34,041 --> 02:10:36,125 Kız kardeşim! benimle konuş 1479 02:10:36,208 --> 02:10:38,291 Sen babamın arkadaşı mısın? - Aşağı -! 1480 02:10:38,375 --> 02:10:40,250 Babama merhaba diyeyim. Kıpırdama. 1481 02:10:40,333 --> 02:10:41,416 Kız kardeşim! Evet? - 1482 02:10:41,541 --> 02:10:42,583 Neler oluyor? 1483 02:10:43,166 --> 02:10:45,708 .Önce eve gidelim. her şeyi açıklayacağım 1484 02:10:53,666 --> 02:10:55,500 Bay Bhatia, ne güzel bir çalma listesi! 1485 02:10:55,750 --> 02:10:56,916 teşekkür ederim 1486 02:10:57,666 --> 02:10:59,166 Sonsuza dek Bachchan! 1487 02:11:10,666 --> 02:11:12,583 Herkes dik dursun 1488 02:11:16,000 --> 02:11:19,208 Her şey kontrol altında, tamam mı? Kıpırdama! Yüzüstü kalın 1489 02:11:22,458 --> 02:11:26,375 Dostluk yollarımızı kutsal bir ışıkla aydınlattı.” 1490 02:11:27,750 --> 02:11:30,500 Dostluk yollarımızı kutsal ışıkla aydınlattı 1491 02:11:30,583 --> 02:11:34,833 “Dostluk yaşamın kaynağıdır 1492 02:12:16,000 --> 02:12:19,625 Polis bizi limana kadar kovalayacak 1493 02:12:20,583 --> 02:12:23,916 .Sen oraya varıncaya kadar onların dikkatini dağıtacağım. 1494 02:12:24,791 --> 02:12:27,458 Bay Bhatia... Tartışmaya zaman yok Satya. 1495 02:12:44,625 --> 02:12:48,333 Yedek arabamız buradan çok uzak değil 1496 02:12:52,625 --> 02:12:53,916 Bir şey yapabilir miyim? 1497 02:12:55,625 --> 02:12:58,041 "Tony" 1498 02:13:00,375 --> 02:13:01,500 "Tony" 1499 02:13:03,333 --> 02:13:06,916 Dikkatli ol Tony. Öne çık 1500 02:13:11,708 --> 02:13:12,916 babam 1501 02:13:15,958 --> 02:13:17,416 "Tony" 1502 02:13:18,958 --> 02:13:21,708 Oğlum, hayatımı yaşadım 1503 02:13:22,583 --> 02:13:26,000 .Artık sen de uzun bir hayatın tadını çıkarmalısın 1504 02:13:26,750 --> 02:13:28,541 .benim için 1505 02:13:29,625 --> 02:13:32,000 Sen olmadan hiçbir yere gitmeyeceğim baba 1506 02:13:40,500 --> 02:13:42,000 Gitmeyeceğim baba 1507 02:13:43,416 --> 02:13:46,083 Sadece git! 1508 02:13:46,750 --> 02:13:48,875 .go - Hayır baba. 1509 02:13:49,125 --> 02:13:51,625 Anchor, Tony'ye göz kulak ol. 1510 02:13:52,208 --> 02:13:55,208 Çantalarınızı ve su şişenizi koltuğun altından alın 1511 02:13:55,291 --> 02:13:57,875 Ona iyi bak. Burada durmalıyız 1512 02:13:59,500 --> 02:14:00,625 Frenler! 1513 02:14:06,625 --> 02:14:09,416 Taşınmak! Çabuk 1514 02:14:10,000 --> 02:14:11,625 .Tony'yi güvende tutacağım 1515 02:14:13,500 --> 02:14:14,541 . biliyorum 1516 02:14:14,625 --> 02:14:17,833 Aptal! Bırak onu. Beni takip et 1517 02:14:18,833 --> 02:14:20,833 Hadi gidelim... "Satya" - 1518 02:14:24,166 --> 02:14:25,500 Çok eğlenceliydi! 1519 02:14:26,458 --> 02:14:27,875 teşekkür ederim 1520 02:14:46,208 --> 02:14:47,833 Arabadan çık! 1521 02:14:49,083 --> 02:14:53,291 Aşağı in yoksa ateş edeceğiz! 1522 02:14:54,541 --> 02:14:57,666 Ben bir kaplanım! 1523 02:15:02,666 --> 02:15:04,583 Geri çekil! 1524 02:16:42,458 --> 02:16:44,415 Seninleyim. Hadi 1525 02:16:47,583 --> 02:16:49,750 Haydi! Acele etmek! 1526 02:17:00,083 --> 02:17:02,665 !S.O.S! 1527 02:17:02,790 --> 02:17:06,040 Biz Sınır Tanımayan Doktorlar'danız .Coğrafi kısıtlama olmaksızın doktorlar 1528 02:17:06,125 --> 02:17:08,875 “Sınır Tanımayan Doktorlar”dan. 1529 02:17:09,708 --> 02:17:11,333 Alıyor musun? 1530 02:17:12,290 --> 02:17:13,458 Alıyor musun? 1531 02:17:13,540 --> 02:17:16,583 Sanırım uluslararası sınırı geçtik 1532 02:17:17,290 --> 02:17:20,333 Haritam çalışmıyor. Menzil içinde miyiz? 1533 02:17:22,125 --> 02:17:24,125 Menzil içinde miyiz? Alıyor musun? 1534 02:17:24,208 --> 02:17:28,000 Tekne "0819". Menzil içinde miyiz? 1535 02:17:42,500 --> 02:17:43,333 Lanet etmek! 1536 02:17:49,540 --> 02:17:51,790 Yaklaş! Sınıra yakınız. 1537 02:17:51,875 --> 02:17:53,250 Umurumda değil! 1538 02:17:56,250 --> 02:17:59,540 Onların gözlerine bakmak istiyorum ...onları vurduğunda 1539 02:18:02,625 --> 02:18:03,708 .Doğrudan 1540 02:18:20,500 --> 02:18:22,333 Burası benim adamım 1541 02:18:23,708 --> 02:18:25,250 Anladın mı yoksa anlamadın mı? 1542 02:18:25,333 --> 02:18:29,375 Hapishanemi ve onurumu kaybettim! Şimdi hepiniz öleceksiniz 1543 02:18:33,665 --> 02:18:36,000 "Anko" 1544 02:18:36,875 --> 02:18:38,040 Dinle 1545 02:18:38,915 --> 02:18:40,415 Endişelenme 1546 02:18:44,208 --> 02:18:45,500 !SOS! 1547 02:18:56,958 --> 02:18:58,708 Babam ne yapıyor? 1548 02:19:03,540 --> 02:19:04,583 Hadi! 1549 02:19:07,500 --> 02:19:12,125 Yıldızlar kaybolsa ya da ay kaybolsa bile.” 1550 02:19:12,208 --> 02:19:15,250 sana yakın kalacağım 1551 02:19:20,290 --> 02:19:24,583 Koşullar ne olursa olsun 1552 02:19:24,790 --> 02:19:27,250 sana yakın kalacağım 1553 02:19:35,000 --> 02:19:39,290 Şiddetli rüzgarlara maruz kalırsanız 1554 02:19:39,415 --> 02:19:42,708 sana yakın kalacağım 1555 02:19:48,625 --> 02:19:53,041 Yıldızlar kaybolsa veya ay kaybolsa bile 1556 02:19:53,125 --> 02:19:56,208 “Sana yakın kalacağım 1557 02:20:23,166 --> 02:20:26,791 Bu Malezya suyu Hanshi Dao Polisi, geri çekilin! 1558 02:20:27,541 --> 02:20:30,791 Bu Malezya suyu Hanshi Dao Polisi, geri çekilin! 1559 02:21:10,916 --> 02:21:14,000 Kız kardeşim! 1560 02:21:29,208 --> 02:21:30,333 .ev 1561 02:21:31,125 --> 02:21:38,083 Bu yol beni nereye götürürse götürsün, 1562 02:21:39,041 --> 02:21:39,875 Beni ne yönlendirirse yönlendirsin 1563 02:21:39,958 --> 02:21:46,916 Nereye gidersen git seni takip edeceğim 1564 02:21:48,666 --> 02:21:55,625 Bu yol beni neye götürürse götürsün 1565 02:21:57,333 --> 02:22:04,250 Nereye gidersen git seni takip edeceğim 1566 02:22:07,958 --> 02:22:12,333 ...bu yol 1567 02:22:12,625 --> 02:22:14,666 seni takip edeceğim 1568 02:22:14,833 --> 02:22:16,875 Şimdi neden bu kadar yorgunuz? 1569 02:22:16,958 --> 02:22:19,000 Hadi geri dönelim 1570 02:22:19,208 --> 02:22:21,791 Hadi şimdi eve gidelim 1571 02:22:23,583 --> 02:22:27,625 Kafesteki kuş gökyüzünde özgürdür 1572 02:22:27,916 --> 02:22:30,291 Hadi şimdi eve gidelim 1573 02:22:32,250 --> 02:22:36,416 Birleşik eller ve iyileşmiş kalplerle 1574 02:22:36,541 --> 02:22:39,333 Hadi eve gidelim 1575 02:22:39,750 --> 02:22:46,708 Hadi şimdi eve gidelim 1576 02:22:50,083 --> 02:22:53,375 Yıldızlar kaybolsa veya ay kaybolsa bile 1577 02:22:53,500 --> 02:22:55,833 sana yakın kalacağım 1578 02:22:58,958 --> 02:23:02,125 Koşullar ne olursa olsun 1579 02:23:02,333 --> 02:23:04,500 sana yakın kalacağım 1580 02:23:07,416 --> 02:23:10,791 Şiddetli rüzgarlara maruz kalırsanız 1581 02:23:10,916 --> 02:23:13,750 sana yakın kalacağım 1582 02:23:16,250 --> 02:23:19,666 Yıldızlar kaybolsa veya ay kaybolsa bile 1583 02:23:19,791 --> 02:23:22,708 sana yakın kalacağım 1584 02:23:55,125 --> 02:23:57,541 sana yakın kalacağım 1585 02:24:03,875 --> 02:24:06,083 sana yakın kalacağım 1586 02:24:22,833 --> 02:24:25,291 Yıldızlar kaybolsa bile 1587 02:24:26,291 --> 02:24:29,541 Ya da ay kayboldu 1588 02:24:30,625 --> 02:24:34,000 “Sana yakın kalacağım 1589 02:33:16,375 --> 02:33:21,375 Çeviren: Qasim Habib